1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:41,875 --> 00:00:45,337
(الكتابة)

4
00:00:55,680 --> 00:00:59,267
(طنين جهاز العرض)

5
00:01:08,401 --> 00:01:10,528
اعتقدت أنني سأكون دائما وحيدا.

6
00:01:10,570 --> 00:01:12,489
لماذا؟

7
00:01:12,530 --> 00:01:14,491
هذا ما أستحقه.

8
00:01:14,532 --> 00:01:16,284
أوه، هذه حفنة من الهراء.

9
00:01:16,326 --> 00:01:18,870
(كلاهما يضحك)

10
00:01:18,912 --> 00:01:20,455
هذا ليس صحيحا.

11
00:01:20,497 --> 00:01:22,374
أوه نعم؟

12
00:01:22,415 --> 00:01:24,084
نعم.

13
00:01:24,125 --> 00:01:26,294
لم أقابل أي شخص مثلك أبدًا.

14
00:01:28,129 --> 00:01:30,215
ما الذي أنت خائف منه؟

15
00:01:34,678 --> 00:01:38,807
(طنين جهاز العرض)

16
00:02:36,156 --> 00:02:37,657
♪♪ (تبديل محطات الراديو)

17
00:02:37,699 --> 00:02:39,409
♪♪ (هيب هوب)

18
00:02:39,451 --> 00:02:41,327
♪♪ (البلد)

19
00:02:41,369 --> 00:02:44,330
♪♪ (صخرة ناعمة)

20
00:02:44,372 --> 00:02:46,791
♪♪ (مقدمة الجيتار الصوتي)

21
00:02:59,429 --> 00:03:02,265
نعم!
المرأة:
♪ الطريق السريع الأحمر ♪

22
00:03:02,307 --> 00:03:06,144
♪ البصمة
من نغمات الرجل الجاري ♪

23
00:03:10,065 --> 00:03:12,942
♪ غروب الشمس يتقدم للأمام ♪

24
00:03:12,984 --> 00:03:16,821
♪ أنت تقفز للأمام
وتهبط على القمر ♪

25
00:03:18,073 --> 00:03:20,241
♪ أوه أوه، أوه ♪

26
00:03:20,283 --> 00:03:23,828
♪ أوه، حلاوة غير مذكورة ♪

27
00:03:23,870 --> 00:03:28,541
♪ الرغبات المشتعلة مضطربة ♪

28
00:03:31,503 --> 00:03:34,923
♪ حصلت على صلاة تستحق القيام بها ♪

29
00:03:34,964 --> 00:03:37,967
♪ لحظة
للتضحية بالبلوز القديم ♪

30
00:03:38,009 --> 00:03:40,303
(طرق المحرك، توقف)

31
00:03:40,345 --> 00:03:43,973
♪ أوه أوه، أوه، أوه ♪

32
00:03:44,015 --> 00:03:47,644
♪ أوه، أيتها المرأة الطيبة، تجولي ♪

33
00:03:49,145 --> 00:03:51,189
♪ تابع القيادة ♪

34
00:03:51,231 --> 00:03:55,485
♪ قدي بحرية يا امرأة، أوه ♪

35
00:03:55,527 --> 00:03:58,697
♪ أيها الرجل الطيب، لا تتواصل أبدًا ♪

36
00:03:59,698 --> 00:04:01,574
♪ تابع القيادة ♪

37
00:04:02,701 --> 00:04:06,955
♪ قُدي بحرية يا امرأة، أوه ♪♪

38
00:04:15,213 --> 00:04:17,257
- ما رأيك،
السيد جو؟
- (خرخرة)

39
00:04:17,298 --> 00:04:18,675
الصفحة الرئيسية؟
(مواء)

40
00:05:20,695 --> 00:05:23,656
♪♪ (بيانو: ناعم)

41
00:05:45,428 --> 00:05:46,971
الطين:
انظر ما هو رأيك.

42
00:05:49,182 --> 00:05:51,810
رائع.
هذا جميل.

43
00:05:53,019 --> 00:05:54,459
سأحتاج إلى بعض المراجع،
بالطبع.

44
00:05:55,814 --> 00:05:57,941
لا يمكنك الدخول؟

45
00:05:57,982 --> 00:06:00,026
أنا لا أعض.
كيف أعرف؟

46
00:06:03,571 --> 00:06:05,657
- ما هذا؟
- ما هو؟

47
00:06:05,699 --> 00:06:07,909
تعال هنا،
وسوف تظهر لك.

48
00:06:07,951 --> 00:06:09,369
(يسخر)

49
00:06:11,454 --> 00:06:14,249
على محمل الجد،
ما هي الصفقة الخاصة بك،
صبي التوتر؟

50
00:06:14,290 --> 00:06:15,875
من فضلك لا تأخذ الأمر شخصيا.

51
00:06:15,917 --> 00:06:18,878
إنه فقط...
لقد قطعت وعدا.

52
00:06:18,920 --> 00:06:21,673
أن لا تكون وحيدا أبدا
مع أي امرأة
هذه ليست زوجتي.

53
00:06:21,715 --> 00:06:23,508
أوه.

54
00:06:23,550 --> 00:06:25,301
هذا جميل.

55
00:06:25,343 --> 00:06:26,761
أظن.

56
00:06:28,179 --> 00:06:30,724
- هي من النوع الغيور؟
- أوه، أنا لست متزوجا.

57
00:06:30,765 --> 00:06:32,726
- مرتبط؟
- لا.

58
00:06:32,767 --> 00:06:34,644
العيش معا؟

59
00:06:34,686 --> 00:06:36,938
مواعدة؟
لا، أنا لا أواعد.

60
00:06:36,980 --> 00:06:38,982
لدي نظرية حول ذلك.

61
00:06:39,024 --> 00:06:40,775
إذن من الذي ستصنعه؟
هذا الوعد ل؟

62
00:06:43,570 --> 00:06:46,031
- الطراز القديم، هاه؟
- نعم.

63
00:06:46,072 --> 00:06:47,574
انها قليلا على الأنف.

64
00:06:47,615 --> 00:06:49,701
ماذا يمكنني أن أقول؟

65
00:06:53,788 --> 00:06:55,915
(مواء)

66
00:06:55,957 --> 00:06:58,460
(نقرات المقبض)
الرجل: ثلاثة مؤهلين
يبقى العزاب

67
00:06:58,501 --> 00:07:00,587
و25 منفردة
والسيدات مغر

68
00:07:00,628 --> 00:07:04,299
مستعدون لخوض المعركة
للفوز برجل أحلامهم.

69
00:07:04,341 --> 00:07:07,010
لحن في هذه الليلة.
♪♪ (صخرة)

70
00:07:07,052 --> 00:07:10,388
الآن، هيا يا كلاي.
يتكلم. أنا آمرك.

71
00:07:10,430 --> 00:07:12,432
كلاي: لست كذلك
لا أقول لك شيئا.
خائن.

72
00:07:12,474 --> 00:07:14,893
أنا أقسم
إلى السرية يا رجل.
أعطيت كلمتي إلى ليزا.

73
00:07:14,934 --> 00:07:16,811
هيا يا رجل.
ماذا حصلت لي؟

74
00:07:16,853 --> 00:07:19,314
مستحيل. سأكون ميتا.
تريدني ميتا؟

75
00:07:19,356 --> 00:07:22,067
أنت جبان.
أنت خائن وجبان.

76
00:07:22,108 --> 00:07:24,069
السيدات، هذا كل شيء
للأشياء الكبيرة.

77
00:07:24,110 --> 00:07:26,404
لا أعرف
ما كنت سأفعله
بدونك.

78
00:07:26,446 --> 00:07:29,199
حسنا، سوف تفعل ذلك
اكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
نحن لن نذهب إلى لوس أنجلوس.

79
00:07:31,743 --> 00:07:34,579
أوه. يا رجل، هل هذا
ما أعتقد أنه هو؟

80
00:07:36,706 --> 00:07:37,791
رجل.

81
00:07:39,417 --> 00:07:41,586
اه، يشعر وكأنه
منذ مائة عام.

82
00:07:41,628 --> 00:07:43,672
كان ينبغي أن تكون غير مهزوم، يا عزيزي.

83
00:07:43,713 --> 00:07:46,257
تعال.
نعم. أعلى المفتاح.

84
00:07:46,299 --> 00:07:47,967
إنه خطأي.

85
00:07:48,009 --> 00:07:49,928
رجل:
لقد كنت منفتحًا على مصراعيها.

86
00:07:54,724 --> 00:07:56,810
(السيارة تصعد)

87
00:07:56,851 --> 00:07:58,269
(صافرة القرن)

88
00:08:05,985 --> 00:08:09,864
الرجل: يا رجل، ادخل هناك.
احصل على الصورة عن قرب يا رجل.
احصل على الصورة المقربة.

89
00:08:12,325 --> 00:08:14,703
إنها ساخنة.

90
00:08:19,666 --> 00:08:21,960
رجل:
حسنا، حسنا، حسنا.
هذه مفاجأة.

91
00:08:22,002 --> 00:08:24,462
بعد الليلة الماضية
اعتقدت أنني مدين لك بواحدة.

92
00:08:24,504 --> 00:08:26,423
كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

93
00:08:26,464 --> 00:08:29,426
لقد كان.
مدهش.

94
00:08:29,467 --> 00:08:31,803
إذن، ما قصة الشاحنة؟

95
00:08:31,845 --> 00:08:35,181
أوه. أم، حصلت على وظيفة جديدة.
أليس هذا عظيما؟

96
00:08:35,223 --> 00:08:37,767
أين؟
هوليوود.

97
00:08:37,809 --> 00:08:40,228
لوس أنجلوس.
اعتقدت أنك ستكون سعيدًا من أجلي.

98
00:08:40,270 --> 00:08:42,689
لقد أخبرتني الليلة الماضية
يمكنني الانتقال للعيش.

99
00:08:44,107 --> 00:08:47,110
حسنًا، يمكنك ذلك.
لم اقل معي .

100
00:08:47,152 --> 00:08:49,571
لقد وضعت كلمة طيبة
بالنسبة لك مع المالك.

101
00:08:49,612 --> 00:08:52,907
في الواقع، قلت له
للحفاظ على وديعة التأمين الخاصة بي
لإيجار الشهر الأول.

102
00:08:52,949 --> 00:08:55,118
لا مشكلة.
كل شيء لك.

103
00:08:55,160 --> 00:08:57,620
براد:
(كلاي)، توقف عن الحكم علي.
كلاي: هل قلت شيئا؟

104
00:08:57,662 --> 00:09:00,248
براد:
الذنب الوحيد في هذا العالم
أنت ديناصور، يجري مملة.

105
00:09:00,290 --> 00:09:03,168
وأنا يا أخي لست مذنباً.

106
00:09:03,209 --> 00:09:06,338
وهذا هو السبب
انا ذاهب على الصعيد الوطني.
النقابة يا عزيزي.

107
00:09:06,379 --> 00:09:09,674
- العيش على الراديو
من مدينة الملائكة.
- قلبي يبكي على أمريكا.

108
00:09:09,716 --> 00:09:11,843
سوف تفتقدني.
وكذلك ما هو وجهها.

109
00:09:11,885 --> 00:09:13,553
حسنا، هنا فكرة.

110
00:09:13,595 --> 00:09:15,305
ماذا عن هذا؟

111
00:09:15,347 --> 00:09:17,599
مجرد الزحف مرة أخرى
تحت هذا لطيف
متجر العتيقة الصغيرة

112
00:09:17,640 --> 00:09:20,810
ويشكلون المزيد من النظريات
أنت لا تختبر أبدًا
على طاولة الكبار بعد الآن.

113
00:09:20,852 --> 00:09:22,979
(اللهجة الجنوبية)
"لم أفعل أي شيء لها

114
00:09:23,021 --> 00:09:25,440
أنني لا أريد أن يحدث لي.

115
00:09:25,482 --> 00:09:27,942
أوه، هل يمكنني الحصول على آمين؟"

116
00:09:27,984 --> 00:09:29,736
هذا الرجل...

117
00:09:29,778 --> 00:09:31,988
انتظر. أنا آسف.
على محمل الجد، على الرغم من ذلك، أنا آسف.

118
00:09:32,030 --> 00:09:35,116
على محمل الجد، رغم ذلك،
تذكر ذلك الصيف
في ميرتل بيتش

119
00:09:35,158 --> 00:09:38,870
مع احمر الشعر
المشجعة وهي...

120
00:09:38,912 --> 00:09:41,247
أوه، هيا، ذلك
هي قصتي المفضلة.

121
00:09:41,289 --> 00:09:44,668
هل من فضلك فقط...
من فضلك يا أبي؟ لو سمحت؟

122
00:09:44,709 --> 00:09:47,754
عندما كنت طفلاً،
كنت أتحدث كالأطفال..
أوه، هنا نذهب.

123
00:09:47,796 --> 00:09:50,256
- الناسك
لديه إعلان.
- أوه، هيا يا رجل.

124
00:09:50,298 --> 00:09:52,384
لا، من فضلك،
لا تدعني أقاطعك

125
00:09:52,425 --> 00:09:54,427
إذن غدًا، أليس كذلك؟

126
00:09:54,469 --> 00:09:56,054
غداً.

127
00:10:11,778 --> 00:10:14,030
(نقرات المقبض)
♪♪ (موضوع)

128
00:10:14,072 --> 00:10:18,743
براد:
النساء غبيات.

129
00:10:18,785 --> 00:10:22,122
كل واحد منهم
يحب أن يصدق
في نوع ما من القصص الخيالية،

130
00:10:22,163 --> 00:10:23,748
تقديم وهم الأمن،

131
00:10:23,790 --> 00:10:25,750
مجرد التظاهر بكل شيء
سيكون بخير.

132
00:10:25,792 --> 00:10:29,170
والتعويذة.
(ضحكة مكتومة)

133
00:10:29,212 --> 00:10:32,507
الخطوط مفتوحة.
أعط لاكي تشاكي مكالمة.
أنت تعرف الرقم.

134
00:10:32,549 --> 00:10:34,884
أيها القوارض،
التقط الهاتف...
♪♪ (بيانو: كلاسيكي)

135
00:10:38,054 --> 00:10:40,015
♪♪ (يتبع)

136
00:10:48,314 --> 00:10:51,359
براد: تيم من ليكلاند،
أنت على الهواء.
عيش الحلم يا أخي.

137
00:10:51,401 --> 00:10:54,237
يا أخي عيش الحلم
هل لديك ما يلزم؟

138
00:10:54,279 --> 00:10:58,283
هل لدي ما يلزم؟
يا رجل، كما تعلمون
لقد حصلت على ما يلزم.

139
00:10:58,324 --> 00:11:01,202
هل لديك أي فكرة
كم عدد النساء الساخنة والغبية
هناك في كاليفورنيا؟

140
00:11:01,244 --> 00:11:02,328
سبعة؟
يستمر في التقدم.

141
00:11:02,370 --> 00:11:03,913
خمسة وعشرون؟
أضف بضعة أصفار.

142
00:11:03,955 --> 00:11:04,998
25000.
يستمر في التقدم.

143
00:11:05,040 --> 00:11:06,541
خمسة ملايين.
ضعف ذلك.

144
00:11:06,583 --> 00:11:08,335
عشرة ملايين؟
أكثر.

145
00:11:08,376 --> 00:11:10,211
يا رجل،
لا أستطيع أن أحسب هذا الارتفاع.

146
00:11:10,253 --> 00:11:13,256
أنا استطيع. المتصل التالي.
مجهول، أنت على الهواء.

147
00:11:13,298 --> 00:11:16,217
العنبر:
أنت مقرف.

148
00:11:16,259 --> 00:11:19,220
أمي، هل هذا أنت؟
لو كنت والدتك ،
أود...

149
00:11:19,262 --> 00:11:21,556
نعم ماذا ستفعل؟
هل ستعاقبني؟

150
00:11:21,598 --> 00:11:25,477
- كما تعلمون، الرجال مثلك...
- نعم الرجال مثلي!

151
00:11:25,518 --> 00:11:29,314
اه! اه! اه!

152
00:11:29,356 --> 00:11:31,983
كم وزنك,
حبيبتي؟ كم ثمن؟

153
00:11:32,025 --> 00:11:33,610
لا تخجل يا عزيزي.
كم ثمن؟

154
00:11:33,651 --> 00:11:36,237
160؟ 170؟
هل تدفع فاتورتين؟

155
00:11:36,279 --> 00:11:37,989
يمكنك أن تكون صادقا معي.

156
00:11:38,031 --> 00:11:40,950
(النقرات)
أمي؟ هل فقدناها؟

157
00:11:40,992 --> 00:11:43,036
هل فقدنا أمي؟ بخير.

158
00:11:43,078 --> 00:11:46,790
أنا لست فارسًا يرتدي درعًا لامعًا.
لا يوجد فرسان
في درع لامع.

159
00:11:46,831 --> 00:11:49,209
ولكن يبدو أنك تفكر
أنت سندريلا، أليس كذلك؟

160
00:11:49,250 --> 00:11:52,712
ترى، أريد المساعدة.
أريد مساعدتك
انظر الحقيقة.

161
00:11:52,754 --> 00:11:56,716
والحقيقة هي
لا توجد سندريلا أيضًا.

162
00:11:56,758 --> 00:11:58,927
أنت تقول أنك تريد رجلاً لطيفًا ،
الأمير الساحر,

163
00:11:58,968 --> 00:12:00,845
لكن الرجال من هذا القبيل
حملتك إلى البكاء.

164
00:12:00,887 --> 00:12:02,931
متابعتك مثل
كلب جرو ضائع قليلا

165
00:12:02,972 --> 00:12:05,684
حتى عقلك
ناهيك عن كل
الجزء الآخر منك، يصبح مخدرًا.

166
00:12:05,725 --> 00:12:08,353
هل أنت حلوة؟
هل أنت مخلص؟

167
00:12:08,395 --> 00:12:11,398
هاه؟ هل أنت صادق؟
هل أنت كل تلك الأشياء
تقول أنك تريد؟

168
00:12:11,439 --> 00:12:13,191
لا.

169
00:12:15,026 --> 00:12:18,321
كما ترى،
في تلك الليالي المتأخرة والوحيدة،
عندما تكون وحيدًا،

170
00:12:18,363 --> 00:12:21,700
منفردا، مهجورا، ضائعا،

171
00:12:21,741 --> 00:12:23,993
يمسك
زاوية وسادتك،

172
00:12:24,035 --> 00:12:25,995
تريد شيئا واحدا.

173
00:12:26,037 --> 00:12:27,914
وهذا رجل مثلي.

174
00:12:27,956 --> 00:12:33,378
(ببطء)
هكذا تحصل
ما تحصل عليه، صديقة.

175
00:12:35,005 --> 00:12:36,798
النساء مثل الرجال تماما.

176
00:12:36,840 --> 00:12:39,968
الجميع يريد ذلك
في كلا الاتجاهين.
(نقرات المقبض)

177
00:12:42,554 --> 00:12:47,058
صباح. يو.
يا. اطرق، اطرق.

178
00:12:47,100 --> 00:12:50,103
اه، من هناك؟
لا أعتقد
إلى الأمام بكثير حتى الآن.

179
00:12:50,145 --> 00:12:52,605
دعنا نذهب.
احصل على الرصاص.
تعال.

180
00:12:52,647 --> 00:12:54,691
أنا رجل مشغول.
أوه نعم؟

181
00:12:57,652 --> 00:12:59,946
همم؟ همم؟

182
00:12:59,988 --> 00:13:01,740
قطع زوجين.
لا أعرف.

183
00:13:01,781 --> 00:13:04,159
تريد
أي شيء؟
إيه.

184
00:13:04,200 --> 00:13:06,036
يجب عليك ربط حقا
تلك الاشياء إلى أسفل.
اه.

185
00:13:06,077 --> 00:13:07,704
أهلاً بك!

186
00:13:07,746 --> 00:13:10,498
لقد تم الصمود علي.

187
00:13:10,540 --> 00:13:12,334
- أين كنت؟
- الطين:
جورج.

188
00:13:12,375 --> 00:13:14,919
- ماذا؟
- كل حياتي،
أين كنت؟

189
00:13:14,961 --> 00:13:16,880
الطين:
أسفل، صبي.
(جورج يضحك)

190
00:13:16,921 --> 00:13:19,507
- كيف حال الزوجة؟
- أوه، يعني كالثعبان.

191
00:13:19,549 --> 00:13:21,885
أنت تستقر حسنا؟
حتى الان جيدة جدا.

192
00:13:21,926 --> 00:13:24,054
أنت فقط اتصل بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

193
00:13:24,095 --> 00:13:26,473
(ضحكة مكتومة)
واتصل بي إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء آخر.

194
00:13:26,514 --> 00:13:28,725
سأفعل ذلك.
الطين:
انتقلت للتو للعيش.

195
00:13:28,767 --> 00:13:30,268
محظوظ لك.
ليس نوعي.

196
00:13:30,310 --> 00:13:31,853
كيف علمت بذلك؟

197
00:13:31,895 --> 00:13:35,607
لذا ساعدني يا رجل
أنا قلقة عليك.

198
00:13:35,648 --> 00:13:37,817
سآخذ مرآة الحائط.

199
00:13:37,859 --> 00:13:40,528
نعم، سوف تفعل ذلك.

200
00:13:43,990 --> 00:13:46,493
(يبدأ المحرك)

201
00:13:46,534 --> 00:13:48,578
المرأة (في الراديو):
لا يمكنك أن تتركني!

202
00:13:48,620 --> 00:13:51,706
براد:
هذا هو الحال.
لقد حان الوقت يا إخوتي.

203
00:13:51,748 --> 00:13:55,001
لقد كانت فترة طويلة
ويا لها من رحلة لذيذة جدًا حتى الآن،

204
00:13:55,043 --> 00:13:57,712
لكن تذكر،
هذا ليس وداعًا لك،
المؤمنين.

205
00:13:57,754 --> 00:14:02,008
لا، جسدي فاتنة
من الممكن أن ينتقل إلى هوليوود،

206
00:14:02,050 --> 00:14:03,802
لكن صوتي

207
00:14:03,843 --> 00:14:05,929
ستعرف بالضبط
أين تجدني.

208
00:14:05,970 --> 00:14:09,683
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

209
00:14:09,724 --> 00:14:14,437
رجل:
♪ لقد خرجت
إلى منتصف اللامكان ♪

210
00:14:14,479 --> 00:14:18,316
♪أعمق ظلام الليل ♪

211
00:14:20,193 --> 00:14:24,364
♪ أخرجت حقيبتي
وبدأت في ملئه ♪

212
00:14:24,406 --> 00:14:28,118
♪ مع الأشياء
التي لم تكن لي ♪

213
00:14:29,828 --> 00:14:34,624
♪ ثم قمت بالقيادة عبرها
هذه الأمة العظيمة ♪

214
00:14:34,666 --> 00:14:37,919
♪ على أمل العثور عليها
الأضواء الساطعة ♪

215
00:14:39,713 --> 00:14:43,842
♪ ولكن كل ما وجدته كان
الصحراء ومدن الأشباح ♪

216
00:14:43,883 --> 00:14:47,595
♪ ربما سيفعلون ذلك
تطاردني مدى الحياة ♪

217
00:14:49,597 --> 00:14:54,436
♪ لقد زرت الكثير من الأماكن ♪

218
00:14:54,477 --> 00:14:58,231
♪ لقد زرت العديد من الأماكن ♪

219
00:14:58,273 --> 00:15:03,236
♪ وليس هناك مكان ♪

220
00:15:03,278 --> 00:15:05,488
♪ مثلك ♪♪

221
00:15:05,530 --> 00:15:06,948
مرحبًا.

222
00:15:08,658 --> 00:15:10,744
اه...

223
00:15:10,785 --> 00:15:12,704
أم...
أنت تمزح.

224
00:15:12,746 --> 00:15:14,039
اه اه.

225
00:15:15,999 --> 00:15:19,210
لا جريمة، ولكن أعتقد
أستطيع أن أقاومك.

226
00:15:22,505 --> 00:15:25,842
إذن نظريتك هذه..
أنا فضولي.

227
00:15:25,884 --> 00:15:29,888
- أنت بالملل.
- لا تخبرني ما أنا.

228
00:15:29,929 --> 00:15:31,348
آسف.

229
00:15:32,265 --> 00:15:33,350
مغفور.

230
00:15:34,934 --> 00:15:38,396
أنت متدين.
روحي.
أنا أؤمن بالله،

231
00:15:38,438 --> 00:15:41,358
ولكن الأمر ليس كذلك
أنا أؤمن بكل شيء
هذا في الكتاب المقدس.

232
00:15:41,399 --> 00:15:43,360
ما أجزاء منه
هل تصدق بالضبط؟

233
00:15:44,611 --> 00:15:46,613
نظريتك.
انسكابه.

234
00:15:46,654 --> 00:15:49,324
أريد أن أعرف.
أنت لا تريد أن تعرف.

235
00:15:49,366 --> 00:15:52,577
اجعلني أسألك مرة أخرى
وأنا قادم إلى هناك،
نظرية أو لا نظرية.

236
00:15:52,619 --> 00:15:54,454
افتح ذلك الباب،
أنا أرفع الإيجار الخاص بك.

237
00:15:54,496 --> 00:15:58,416
حسنا، حسنا. اهدأ.
(يضحك)

238
00:15:58,458 --> 00:16:00,960
أنا هادئ.
أنت فقط تبقى بالخارج.

239
00:16:06,216 --> 00:16:09,010
لذلك، لن تكون وحيدا
مع امرأة؟
هذه هي الخطة.

240
00:16:09,052 --> 00:16:10,845
في أي مكان؟

241
00:16:10,887 --> 00:16:12,722
في حدود المعقول.

242
00:16:12,764 --> 00:16:14,391
ماذا يعني ذلك؟

243
00:16:17,227 --> 00:16:22,273
حسناً، في العلن،
في الأماكن العامة، لا بأس.

244
00:16:22,315 --> 00:16:25,402
على أية حال، مجرد جزء صغير
من نظريتي.

245
00:16:25,443 --> 00:16:27,237
وهو؟

246
00:16:27,278 --> 00:16:30,490
لا أعتقد أن المواعدة
يدربنا على أن نكون جيدين
الأزواج والزوجات.

247
00:16:31,658 --> 00:16:33,284
كما تعلمون، شركاء الحياة.

248
00:16:33,326 --> 00:16:35,578
إنه يدربنا فقط
أن تكون مواعيد جيدة، هذا كل شيء.

249
00:16:35,620 --> 00:16:37,914
يدربنا على أن نكون ماهرين
في السطحية.

250
00:16:37,956 --> 00:16:39,332
من يتكلم هكذا؟

251
00:16:41,001 --> 00:16:42,419
أفعل.

252
00:16:44,170 --> 00:16:46,297
المواعدة ممتعة.

253
00:16:47,674 --> 00:16:50,427
رؤية ابتسامتك
جلب إلى وجه آخر،

254
00:16:50,468 --> 00:16:53,763
يدا بيد
لأول مرة،
تعلم أشياء جديدة.

255
00:16:53,805 --> 00:16:55,890
نعم، ولكن ماذا نتعلم؟

256
00:16:55,932 --> 00:16:58,893
نتعلم كيف نكون أذكياء،
ساحرة ورومانسية.

257
00:16:58,935 --> 00:17:00,603
نعم. نعم. نعم.
(تنهد)

258
00:17:02,230 --> 00:17:05,025
صحيح، لكنه كذلك
كل الجليد، لا كعكة.

259
00:17:05,066 --> 00:17:06,735
هذا لا يكفي.

260
00:17:06,776 --> 00:17:08,862
لا شيء سحري يحدث
عندما تمشي في الممر.

261
00:17:08,903 --> 00:17:12,824
ماذا نفعل عندما نكون عازبين
هو ما سنفعله
عندما نكون متزوجين.

262
00:17:16,244 --> 00:17:17,746
ماذا عن الجنس؟

263
00:17:17,787 --> 00:17:19,414
ماذا عن ذلك؟

264
00:17:19,456 --> 00:17:22,125
يستغرق ذلك
ممارسة أيضا.
(ضحكة مكتومة)

265
00:17:22,167 --> 00:17:23,877
لا تعليق.

266
00:17:23,918 --> 00:17:28,048
عدم ممارسة الجنس
لا يجعلك
زوج جيد.

267
00:17:28,089 --> 00:17:31,176
لا، ولكن التعلم
للسيطرة على نفسي ربما.

268
00:17:31,217 --> 00:17:35,263
لا أعرف إذا كنت تعرف هذا،
ولكن نصف جميع الزيجات
تجربة الخيانة الزوجية.

269
00:17:35,305 --> 00:17:37,515
لا أريد الطلاق أبداً.

270
00:17:37,557 --> 00:17:40,518
الحب يجب أن يأتي أولا.
وليس العكس.

271
00:17:44,439 --> 00:17:49,903
إذن هل تقصد الجنس والجنس فقط
أو أي أشياء أخرى؟

272
00:17:49,944 --> 00:17:52,864
ايه انا
رجل كل شيء أو لا شيء،
هل تعلم؟

273
00:17:52,906 --> 00:17:54,366
جسدك معبد .

274
00:17:54,407 --> 00:17:56,284
لقد لاحظت.

275
00:17:56,326 --> 00:17:58,495
(تنهدات، ضحكات خافتة)

276
00:17:58,536 --> 00:18:01,498
ولا حتى قبلة صغيرة؟

277
00:18:01,539 --> 00:18:04,542
فقط هناك
حتى أجراس الزفاف.

278
00:18:04,584 --> 00:18:06,628
منذ متى وأنت
كان هذه النظرية؟

279
00:18:06,670 --> 00:18:08,922
تسع سنوات.
موافق.

280
00:18:08,963 --> 00:18:10,674
هذا ليس طبيعيا.

281
00:18:11,508 --> 00:18:13,510
لا، لا، هذا ليس طبيعيا.

282
00:18:13,551 --> 00:18:16,805
أنت لا تصدق
أن هناك الشخص المناسب
هناك لكل واحد منا؟

283
00:18:16,846 --> 00:18:18,973
رفيقة الروح؟

284
00:18:19,015 --> 00:18:23,687
لا أعتقد
مهمتنا هي البحث.
إنها الصيرورة.

285
00:18:23,728 --> 00:18:28,149
بمجرد أن تصبح الشخص المناسب،
عندما تكون مستعدا، هل تعلم؟

286
00:18:28,191 --> 00:18:32,153
وعلى أمل إن شاء الله.

287
00:18:32,195 --> 00:18:35,365
ولكن إذا لم تواعدي،
كيف ستعرف من أي وقت مضى؟

288
00:18:37,659 --> 00:18:39,536
ها أنا أشعل النار

289
00:18:39,577 --> 00:18:41,955
اه يا بطلي.

290
00:18:44,082 --> 00:18:46,334
- (يعطس)
- بارك الله فيك.

291
00:18:46,376 --> 00:18:48,753
- (يعطس)
- هل أنت بخير؟

292
00:18:48,795 --> 00:18:52,424
نعم.
على أية حال، هذه نظريتي.

293
00:18:54,718 --> 00:18:56,970
لقد طلبت ذلك.

294
00:18:57,012 --> 00:18:58,930
شكرا على التنوير.

295
00:19:05,145 --> 00:19:07,313
يا.

296
00:19:07,355 --> 00:19:10,400
أنا أعرف كم يبدو غريبا.

297
00:19:10,442 --> 00:19:15,280
أعلم أنني أجعلك تنتظر
في البرد ملفوفة
في بطانية يبدو سخيفا.

298
00:19:15,321 --> 00:19:18,908
ولكن هناك الكثير من الحدود
التي كانت شائعة،
التي رميناها بعيدًا،

299
00:19:18,950 --> 00:19:21,036
كانوا هناك لحمايتنا.

300
00:19:21,077 --> 00:19:24,414
ليس علينا أن نتجول
باستخدام بعضهم البعض،
إيذاء بعضهم البعض.

301
00:19:24,456 --> 00:19:27,042
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

302
00:19:27,083 --> 00:19:28,543
هذا كل شيء.

303
00:19:30,628 --> 00:19:32,047
طاب مساؤك.

304
00:19:35,467 --> 00:19:36,843
طاب مساؤك.

305
00:20:05,330 --> 00:20:08,041
(الباب يفتح)
رجل:
مرحبا.

306
00:20:08,083 --> 00:20:11,836
أنا هنا لالتقاط ذلك...
ذلك الكرسي الهزاز الصغير.

307
00:20:11,878 --> 00:20:13,588
اه، ها هي.

308
00:20:14,798 --> 00:20:17,342
كل شيء بخير؟
هل انا بخير؟

309
00:20:18,343 --> 00:20:21,096
عمل ممتاز أيها الشاب.

310
00:20:21,137 --> 00:20:22,722
لقد أصلحته.

311
00:20:22,764 --> 00:20:24,307
جيدة كالجديدة.

312
00:20:24,349 --> 00:20:26,142
شكرًا لك.

313
00:20:26,184 --> 00:20:27,894
شكراً جزيلاً.

314
00:20:27,936 --> 00:20:29,604
ليس لديك أي فكرة.

315
00:20:33,191 --> 00:20:36,403
كان هناك حريق
قبل ولادتي.

316
00:20:36,444 --> 00:20:39,155
امي كانت حامل بي
أنت تعرف.

317
00:20:39,197 --> 00:20:42,617
أوه، أنت لا تريد أن تسمع
تلك القصة القديمة.
لا، أنا أفعل.

318
00:20:42,659 --> 00:20:44,411
حقًا؟
مم-هممم. نعم يا سيدي.

319
00:20:44,452 --> 00:20:46,371
حسنًا إذن.

320
00:20:52,794 --> 00:20:55,296
هذا هو اليوم
لقد صنع الرب.

321
00:20:55,338 --> 00:20:58,091
سأفرح وأسعد بذلك.

322
00:21:00,635 --> 00:21:02,178
شكرا لك، العمة زيلا.

323
00:21:05,056 --> 00:21:07,392
المرأة:
لقد فعلت هذا من قبل.

324
00:21:07,434 --> 00:21:08,977
العنبر:
مرة أو مرتين.
اه هاه.

325
00:21:09,019 --> 00:21:11,104
الإلهام,
بعد الآلهة اليونانية.

326
00:21:11,146 --> 00:21:13,481
هناك رسالة في الانتظار.
لقد تم تعيينك.

327
00:21:13,523 --> 00:21:15,275
(تهب)

328
00:21:15,316 --> 00:21:17,902
رائع.
الليلة سنحتفل إذًا، أليس كذلك؟

329
00:21:17,944 --> 00:21:22,073
لذا، أخبرني بكل شيء عنه.

330
00:21:22,115 --> 00:21:24,200
لماذا لا تخبرني
كل شيء عن ذلك؟

331
00:21:24,242 --> 00:21:25,827
همم.

332
00:21:25,869 --> 00:21:28,830
هل احضرتنا
أي من "الطماطم" المعلبة لدينا؟

333
00:21:31,583 --> 00:21:33,585
لقد نسي يا لويد.

334
00:21:33,626 --> 00:21:35,670
مرة أخرى.

335
00:21:35,712 --> 00:21:37,797
إنه يخيفني
عندما تفعل ذلك.

336
00:21:37,839 --> 00:21:40,216
(ضحكة مكتومة)
ثم لا تستمع.

337
00:21:42,677 --> 00:21:46,931
حسنا، أنا مستأجرة
الطابق العلوي،
المشي.

338
00:21:46,973 --> 00:21:50,602
رقم لويد يريد
للدردشة حول تاماترز.

339
00:21:52,520 --> 00:21:54,856
لفتاة.

340
00:21:56,983 --> 00:21:58,443
أوه.

341
00:22:01,863 --> 00:22:03,990
(يئن)

342
00:22:06,951 --> 00:22:08,828
(يضحك)
أخيرا.

343
00:22:08,870 --> 00:22:11,164
اعتقدت الحقيبة القديمة
لن تبدأ أبدا.

344
00:22:11,206 --> 00:22:13,166
وأتساءل أين
إنها تحتفظ بأشياءها الثمينة.

345
00:22:14,250 --> 00:22:16,419
(ضحكة مكتومة)

346
00:22:19,381 --> 00:22:23,176
الطين:
إنها معجزة.

347
00:22:23,218 --> 00:22:25,553
هل هي فتاة جميلة؟

348
00:22:25,595 --> 00:22:27,597
إيه، دعونا نتحدث عن تاماترز.

349
00:22:39,943 --> 00:22:41,319
(جدول زيارات الحزمة)

350
00:22:43,988 --> 00:22:46,157
- كيف حالهم؟
- أوه، أوه، أوه.

351
00:22:50,620 --> 00:22:53,790
هنا، أعطني يديك.

352
00:22:55,041 --> 00:22:56,543
العنبر:
من هو الأول؟

353
00:22:56,584 --> 00:22:58,670
الجميع يوقع.

354
00:22:58,712 --> 00:23:02,549
♪♪ (المتحدثون: رقص)
الحب، تريش.

355
00:23:02,590 --> 00:23:05,802
كارول؟
أوه، أنا لا أوقع على أي شيء.

356
00:23:05,844 --> 00:23:07,512
رجل:
سأوقعه.

357
00:23:07,554 --> 00:23:09,139
سأوقع على أي شيء لديك.

358
00:23:09,180 --> 00:23:11,891
مهلا، تراجع، طرزان.

359
00:23:16,938 --> 00:23:19,149
"كلاي والش"؟
نعم.

360
00:23:19,190 --> 00:23:21,484
الطراز القديم كلاي والش؟
أن كلاي والش؟

361
00:23:21,526 --> 00:23:23,862
لقد استأجرت للتو
الشقة في الطابق العلوي.

362
00:23:25,155 --> 00:23:26,698
ماذا؟

363
00:23:26,740 --> 00:23:29,784
هل هو حاول
لإبهارك بأي
من نظرياته حتى الآن؟

364
00:23:31,244 --> 00:23:32,871
هل تعرفه؟

365
00:23:32,912 --> 00:23:34,789
إيه. التقيت به مرة واحدة فقط.

366
00:23:34,831 --> 00:23:37,375
(يسخر)
فهو رحلة حقيقية.

367
00:23:37,417 --> 00:23:40,378
اعتاد أن يكون تماما
اللاعب بالرغم من ذلك.
لاعب؟

368
00:23:40,420 --> 00:23:44,215
بعض الفتيات
التي كانت تعمل بالنسبة لي
تستخدم لمواعدته في الكلية.

369
00:23:44,257 --> 00:23:46,968
كان لديهم عدد غير قليل من القصص.

370
00:23:47,010 --> 00:23:48,845
قصص جيدة.

371
00:23:48,887 --> 00:23:50,889
بالرغم من ذلك، لم أحب أقراص DVD هذه أبدًا.

372
00:23:50,930 --> 00:23:53,224
(صراخ طرزان)

373
00:23:59,731 --> 00:24:01,566
رجل:
♪ اقفز إلى الأسفل هنا
أنت بحاجة إلى العودة ♪

374
00:24:01,608 --> 00:24:03,443
♪ هذه هي الطريقة
نحن نقلب المسار للخلف ♪

375
00:24:03,485 --> 00:24:05,570
♪ يو، اقفز هنا
أنت بحاجة إلى العودة ♪

376
00:24:05,612 --> 00:24:07,364
♪ هذه هي الطريقة
نحن نقلب المسار للخلف ♪

377
00:24:07,405 --> 00:24:09,908
♪♪ (يتبع)

378
00:24:21,795 --> 00:24:23,380
(الباب يغلق)

379
00:24:27,217 --> 00:24:29,219
رجل (على الراديو):
ربما هم الأكثر أهمية.

380
00:24:29,260 --> 00:24:31,096
تجعد
وجهزي شفتيك.

381
00:24:31,137 --> 00:24:33,181
تبدأ مسابقة التقبيل.

382
00:24:33,223 --> 00:24:36,184
المرأة:
من الأفضل أن تكون جيدًا في ذلك
أو أنا أمشي.

383
00:24:36,226 --> 00:24:38,228
(رجل، غير واضح)
صدقني.

384
00:24:38,269 --> 00:24:41,815
هناك الكثير من الأشياء
أن الفتيات الأخريات
لقد فعلت أفضل مني،

385
00:24:41,856 --> 00:24:45,360
لكن من الأفضل أن يشعروا بالقلق
حول هذا واحد.

386
00:24:45,402 --> 00:24:47,445
قد أضطر إلى التقبيل
أكثر من واحد.

387
00:24:47,487 --> 00:24:50,156
(رأى الطنين)

388
00:25:08,675 --> 00:25:10,510
مرحبًا، أيها الفتى المجهد.

389
00:25:10,552 --> 00:25:12,178
مرحبًا، أيتها الفتاة الجميلة.

390
00:25:16,182 --> 00:25:18,351
هل كنت تغازلني للتو؟

391
00:25:18,393 --> 00:25:20,645
لا.
لقد فعلت.

392
00:25:20,687 --> 00:25:22,147
لا.

393
00:25:24,399 --> 00:25:26,484
أنظر إلى ذلك.
ثلاثة مقابل دولار.

394
00:25:26,526 --> 00:25:29,029
أوه، هل تلك الكوبونات؟
نعم.

395
00:25:29,070 --> 00:25:30,989
اعذرني.

396
00:25:31,031 --> 00:25:32,782
(ضحكة مكتومة)
هل تمانع؟
ط ط ط ط.

397
00:25:42,000 --> 00:25:44,502
- اطلاق النار على الكرة.
- حقيقة.

398
00:25:44,544 --> 00:25:46,880
معظم الناس يعرفون
المزيد عن شخص ما

399
00:25:46,921 --> 00:25:50,467
بعد مقابلة العمل
من أجل، اه، توصيل البيتزا

400
00:25:50,508 --> 00:25:53,261
مما يفعلون
بعد معظم التواريخ، لذلك...

401
00:25:53,303 --> 00:25:56,514
أين تحصل
هذه الاشياء من؟
من فضلك، الكرة لي. أطلق النار على الكرة.

402
00:25:59,100 --> 00:26:01,353
الخير.
ترى ما يحدث
عندما تستعجل الأمور؟

403
00:26:01,394 --> 00:26:03,146
تستعجل الأمور؟

404
00:26:03,188 --> 00:26:05,607
أنت آخر شخص
لتكون مثيرة للقلق
عن استعجال الأمور

405
00:26:05,648 --> 00:26:07,067
عجل الأشياء. أنت؟

406
00:26:07,108 --> 00:26:09,194
موعدنا الأول.

407
00:26:09,235 --> 00:26:10,820
هذا ليس موعدا.

408
00:26:10,862 --> 00:26:13,281
أنت، أنت رومانسي جداً.

409
00:26:13,323 --> 00:26:15,867
ولكن هل وجدت هذا المكان؟

410
00:26:15,909 --> 00:26:18,912
كيف تعرف
إذا كنت رومانسية أم لا؟
ثق بي، أنت لست كذلك.

411
00:26:22,957 --> 00:26:25,752
أنا أحب القرفة.

412
00:26:25,794 --> 00:26:29,047
خالي من السكر
علكة القرفة رومانسية؟
أوه، يمكن أن يكون.

413
00:26:29,089 --> 00:26:31,341
- (يضحك)
ماذا لديك؟
- ح-ر.

414
00:26:31,383 --> 00:26:32,926
الخير. عجل الأشياء.
نعم نعم.

415
00:26:32,967 --> 00:26:35,303
وسمتها ماما
"الشلل عن طريق التحليل."

416
00:26:35,345 --> 00:26:38,139
شكرًا لك.
بصوت أعلى قليلا، من فضلك.
لم يسمعوا لك على هاميل.

417
00:26:38,181 --> 00:26:40,100
المعكرونة عجلة عربة؟

418
00:26:43,144 --> 00:26:46,898
رقم ضوء الشموع، موسيقى الجاز،
الرمال بين أصابع قدميك..

419
00:26:46,940 --> 00:26:48,566
كل رومانسية.

420
00:26:48,608 --> 00:26:51,152
عجلة المعكرونة...
ليست رومانسية.

421
00:27:05,875 --> 00:27:08,169
ليس الجميع يحتاج
أن يكون لديك شخص ما
فقط لأكون...

422
00:27:08,211 --> 00:27:10,088
مم-هممم.
الناس مختلفون.

423
00:27:10,130 --> 00:27:13,258
بعض الناس
لا تحتاج فقط...
نعم بالطبع.

424
00:27:13,299 --> 00:27:15,927
بالتأكيد.
أنا بخير بمفردي.

425
00:27:15,969 --> 00:27:18,263
(ضحكة مكتومة)
حسنا، أنا أفعل.

426
00:27:18,304 --> 00:27:19,889
من قال لك ذلك؟
اصمت يا رجل.

427
00:27:22,809 --> 00:27:25,895
الرجل: كلاي، لا تفعل ذلك
تبدو سعيدة لرؤيتي.
من هو صديقك الجديد؟

428
00:27:25,937 --> 00:27:27,313
أنا العنبر.
ليزا.

429
00:27:27,355 --> 00:27:28,773
ديفيد.

430
00:27:28,815 --> 00:27:31,443
أنا...لقد هربنا للتو
في بعضها البعض هنا.
هذا كل شيء.

431
00:27:31,484 --> 00:27:34,529
علاوة على ذلك يا رجل،
ماذا أعرف
عنها؟

432
00:27:34,571 --> 00:27:36,364
أريد فقط أن أكون ذكيا.

433
00:27:36,406 --> 00:27:39,075
ماذا تعرف...
المتأنق، أنت ذكي جدا
أنت أحمق.

434
00:27:39,117 --> 00:27:41,077
رجل (على السلطة الفلسطينية):
الالتقاط في الممر الرابع.

435
00:27:41,119 --> 00:27:43,621
آمبر، ليزا وأنا
وجود حفل راقص ضخم.
تحقق لنا بها.

436
00:27:43,663 --> 00:27:45,623
عيد ميلادين، حفلة واحدة.

437
00:27:45,665 --> 00:27:47,375
أعياد ميلادنا
هم في نفس اليوم.

438
00:27:47,417 --> 00:27:49,002
ديفيد:
انا وعسلي.

439
00:27:49,044 --> 00:27:51,212
في الواقع، كلاي هو
سيكون هناك أيضا.

440
00:27:51,254 --> 00:27:53,340
أليس كذلك يا كلاي؟

441
00:27:53,381 --> 00:27:55,050
همم؟

442
00:27:55,091 --> 00:27:57,969
ياخي كم مرة
هل سيكون لدينا
هذه المحادثة؟

443
00:27:58,011 --> 00:28:00,472
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
استمع، استمع.

444
00:28:00,513 --> 00:28:02,724
توقف عن البحث عن صيغة.

445
00:28:02,766 --> 00:28:04,476
انها ليست ما كنت أتوقع.

446
00:28:04,517 --> 00:28:06,394
حسنا، هذا عظيم.

447
00:28:06,436 --> 00:28:08,772
لذلك تعتقد أنني يجب أن...
أوه، لا، لقد انتهيت.

448
00:28:08,813 --> 00:28:10,190
لقد انتهيت من هذا.

449
00:28:12,108 --> 00:28:14,110
داه!
انظر إلى ذلك، هاه؟

450
00:28:14,152 --> 00:28:16,321
ترى، كنت أعرف أنك
فرك علي.

451
00:28:18,782 --> 00:28:20,408
ها أنت ذا يا بني.

452
00:28:20,450 --> 00:28:23,244
(الثرثرة)

453
00:28:24,662 --> 00:28:26,664
ديفيد:
اه. رأيت ذلك.

454
00:28:26,706 --> 00:28:28,583
لا تنكر ذلك.

455
00:28:28,625 --> 00:28:31,086
نظرة منعزلة بأكملها-
الشيء عبر الغرفة هناك.

456
00:28:31,127 --> 00:28:32,796
لطيف جدًا.
لطيف جدًا.

457
00:28:32,837 --> 00:28:34,631
دقيق.
مم-هممم.

458
00:28:34,673 --> 00:28:39,135
لا تحتاج
لأخذ كوزي إلى قسم السائق
أو معسكر الفضاء أو شيء من هذا؟

459
00:28:39,177 --> 00:28:41,429
أفكار جيدة.
عسل؟

460
00:28:41,471 --> 00:28:43,807
نعم عزيزتي.
أنا على ذلك. لا مشكلة.

461
00:28:43,848 --> 00:28:45,934
شكرًا لك.

462
00:28:45,975 --> 00:28:49,354
(يتكلم، غير واضح)

463
00:28:49,396 --> 00:28:51,856
ديفيد:
ربما تريد أن تفعل
خطوة يا رجل.

464
00:28:51,898 --> 00:28:54,901
يبدو كما لو أن العقارات
يتحرك بسرعة كبيرة.

465
00:28:54,943 --> 00:28:58,279
- من أنت يا وكيلي؟
- إنها ليست فكرة سيئة. يا!

466
00:28:58,321 --> 00:29:00,949
الجميع.
هل لي
انتباهكم من فضلك؟

467
00:29:00,990 --> 00:29:02,951
مرحبا بكم مرة أخرى
إلى مسكننا المتواضع

468
00:29:02,992 --> 00:29:06,955
هذا الإحتفال...
أنا وليزا، ثماني سنوات طويلة.

469
00:29:06,996 --> 00:29:09,249
لا تزال تسير بقوة.
التقدم في السن،
كما ترون.

470
00:29:10,417 --> 00:29:14,170
لا تزال تعيش في الخطيئة.

471
00:29:14,212 --> 00:29:17,549
وهذا يعني الكثير
أن يكون لكم جميعا هنا
لمشاركتها معنا.

472
00:29:17,590 --> 00:29:18,925
مهلا، هل التقى الجميع بآمبر؟

473
00:29:20,760 --> 00:29:22,637
- تمام.
- نعم يا أمبر، ارفعي يدك.

474
00:29:22,679 --> 00:29:25,098
مم-هممم.
نعم، نعم، نعم.

475
00:29:25,140 --> 00:29:27,350
العنبر الجديد هنا.
اه هاه.

476
00:29:27,392 --> 00:29:30,603
وحفر هذا:
كلاي يحبها حقًا.

477
00:29:30,645 --> 00:29:32,147
أعني الكثير.

478
00:29:34,232 --> 00:29:37,027
قد يكون كذلك مقعد هناك.

479
00:29:43,742 --> 00:29:45,869
(تهب)

480
00:29:45,910 --> 00:29:47,787
♪♪ (مقدمة الجيتار الصوتي)

481
00:29:53,877 --> 00:29:57,339
رجل:
♪ لست متأكدًا مما تغير ♪

482
00:29:58,631 --> 00:30:00,717
♪ أوه ♪

483
00:30:00,759 --> 00:30:02,886
♪ ولكن هناك شيء جديد تمامًا ♪

484
00:30:02,927 --> 00:30:06,473
أوه قليلا
شاحنة تفريغ الطفل. ط ط ط.

485
00:30:09,642 --> 00:30:12,103
يا رجل، انظر إلى ذلك.

486
00:30:12,145 --> 00:30:14,230
أحسنت يا كلاي.

487
00:30:14,272 --> 00:30:15,815
- كلاسيكي يا رجل.
- ليزا: اه.

488
00:30:15,857 --> 00:30:18,693
- شكرا لك يا سيدي.
- أنا أحب قبعته.

489
00:30:21,196 --> 00:30:24,532
بقي اثنان فقط.
واحدة مني إليك
وواحدة منك لي.

490
00:30:24,574 --> 00:30:26,326
- مم هم.
- لا، لا، أنت أولا.

491
00:30:26,368 --> 00:30:29,996
- أوه. تلقي الأوامر.
- ليزا:
هذا صحيح يا سيد.

492
00:30:30,038 --> 00:30:33,041
رأيته في أحد المطاعم
آخر مرة كنت في شيكاغو،

493
00:30:33,083 --> 00:30:35,418
لكنني كنت متوترًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من السؤال
لتوقيعه.

494
00:30:35,460 --> 00:30:39,005
لذلك جلست وانتظرت ثلاث ساعات
لكي ينتهي من تناول الطعام.

495
00:30:39,047 --> 00:30:41,925
ثم اضطررت للفوز
النادل إلى الطاولة.
ليس سهلا.

496
00:30:41,966 --> 00:30:45,303
لقد سرقت سيجارًا نصف مدخن
وإيصال بطاقة الائتمان؟

497
00:30:45,345 --> 00:30:49,933
حبيبتي إن لم يكن هذا حباً
أنا لا أعرف ما هو.
هذا مثالي.

498
00:30:49,974 --> 00:30:53,561
- حسنًا.
وأنت يا عزيزي.
- من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

499
00:31:01,945 --> 00:31:03,321
ما هذا؟

500
00:31:04,489 --> 00:31:06,449
من شأنه أن يكون
خاتم الخطوبة.

501
00:31:06,491 --> 00:31:09,577
- هل تريد الزواج؟
- أعتقد أنني سأفعل
امرأة صادقة منك.

502
00:31:09,619 --> 00:31:11,579
- أنا امرأة صادقة.
- إنه مجرد تعبير.

503
00:31:11,621 --> 00:31:13,498
أنا لا أحب ذلك.
فهل كان ذلك نعم؟

504
00:31:15,667 --> 00:31:18,169
اعتقدت أننا لسنا بحاجة
قطعة من الورق
لإثبات أي شيء.

505
00:31:18,211 --> 00:31:19,337
نحن لا نفعل ذلك.

506
00:31:22,090 --> 00:31:23,758
استمع، استمع، استمع.

507
00:31:23,800 --> 00:31:25,593
أنظر، نحن لسنا أطفال، حسناً؟

508
00:31:25,635 --> 00:31:29,097
بعض الأشياء بدأت
لتهم أكثر بالنسبة لي الآن
مما اعتادوا عليه.

509
00:31:29,139 --> 00:31:32,183
الأمر لا يتعلق بالإثبات، يا عزيزي.
أعلم أنك تحبني.

510
00:31:33,059 --> 00:31:34,728
أفعل.

511
00:31:34,769 --> 00:31:36,730
للأسف.

512
00:31:36,771 --> 00:31:39,024
وأنا أحبك.

513
00:31:39,065 --> 00:31:41,693
وأنا لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان، حسنا؟

514
00:31:41,735 --> 00:31:43,486
ورق أو لا ورق.

515
00:31:43,528 --> 00:31:46,322
أنا فقط أحب
فرصة رؤية طفلي
في فستان الزفاف.

516
00:31:55,373 --> 00:31:58,126
الآن، هذا مثير.

517
00:31:58,168 --> 00:32:00,337
هذا ما يعطيني
كل عام.

518
00:32:00,378 --> 00:32:01,963
ديفيد:
طريقة للإظهار.

519
00:32:02,005 --> 00:32:04,049
مهلا، هل سنفعل
هل لديك شهر العسل؟

520
00:32:05,175 --> 00:32:08,053
شهر العسل.
إذا كان لا بد لنا.

521
00:32:08,094 --> 00:32:11,056
أي أفكار؟
توصيات؟
شهر العسل المثالي؟

522
00:32:12,474 --> 00:32:13,683
فخار.

523
00:32:13,725 --> 00:32:15,977
ديفيد.

524
00:32:16,019 --> 00:32:19,272
ديفيد:
نعم، نعم، شهر العسل المثالي.
ما الذي يدور في ذهنك؟

525
00:32:22,233 --> 00:32:24,819
- أنت حقا تريدني
للقيام بهذا؟
- لا شك في ذلك.

526
00:32:24,861 --> 00:32:26,613
شهر العسل المثالي.

527
00:32:28,907 --> 00:32:30,575
المقصورة في الغابة.

528
00:32:31,618 --> 00:32:33,161
حالة من المياه المعبأة في زجاجات.

529
00:32:33,203 --> 00:32:35,497
وليس الهاء واحد

530
00:32:35,538 --> 00:32:40,168
من المبنى
أساس العلاقة الحميمة
مع عروستي مدى الحياة.

531
00:32:43,254 --> 00:32:45,882
- لا أعرف
إذا كنت تعرف هذا، ولكن...
- هذا يكفي.

532
00:32:45,924 --> 00:32:47,717
النسبة المئوية
من الزواج...
لا، لا، لا.

533
00:32:47,759 --> 00:32:49,219
النسبة...
(رطانة)

534
00:32:49,260 --> 00:32:51,137
هل فقط...
ليست كلمة واحدة.

535
00:32:53,223 --> 00:32:54,516
هذا ما أتحدث عنه.

536
00:32:57,727 --> 00:33:00,355
المرأة: مباشر من
مدينة الملائكة
في قلب هوليوود

537
00:33:00,397 --> 00:33:02,232
ومشتركة على الصعيد الوطني،

538
00:33:02,273 --> 00:33:04,317
تريده، لقد حصلت عليه..
لاكي تشاكي.

539
00:33:11,199 --> 00:33:14,160
لا يمكنك إنقاذ شخص ما
الذي لا يريد أن يخلص.

540
00:33:14,202 --> 00:33:15,954
كم هو صحيح.

541
00:33:15,995 --> 00:33:19,749
صديق لي...
سنطلق عليه "الأحمق"..

542
00:33:19,791 --> 00:33:21,543
لقد عاش
مع هذا واسعة لسنوات.

543
00:33:21,584 --> 00:33:23,878
اضرب واحدة.
أوه. أوه نعم.

544
00:33:23,920 --> 00:33:27,007
ضرب اثنين...
لقد أطاح بها.

545
00:33:27,048 --> 00:33:29,843
لم يعد يكتفي فقط
التدمير الذاتي الجزئي
ضرب ثلاثة.

546
00:33:29,884 --> 00:33:32,762
البنغو. لقد خمنت ذلك.
إنهم يتزوجون.

547
00:33:32,804 --> 00:33:35,890
ما هي النقطة
في كل هذا الألم؟

548
00:33:35,932 --> 00:33:39,060
أنا غارق في الخراب.
لقد كان صديقًا جيدًا لي.

549
00:33:39,102 --> 00:33:41,021
كنا في نفس الشيء
الأخوة في الكلية.

550
00:33:41,062 --> 00:33:44,149
أراهن أنك لم ترى
هذا واحد قادم.
اعتدت أن أكون فتى فراط.

551
00:33:44,190 --> 00:33:46,443
هل تستمع إلى هذا؟
أحيانا.

552
00:33:46,484 --> 00:33:50,071
انه فرحان.
ويقول النساء غبيات.

553
00:33:50,113 --> 00:33:52,033
عندما يكون هناك حفل زفاف،
هناك حفلة توديع العزوبية.

554
00:33:52,073 --> 00:33:53,950
ماه ها ها ها ها!

555
00:33:53,992 --> 00:33:56,870
حسنًا، دعنا نطفئ هذا الهراء.

556
00:33:56,911 --> 00:33:59,039
تريش:
آسف، كارول.
لم أكن أعلم أنك هنا.

557
00:33:59,080 --> 00:34:01,291
إذن، كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع يا فتيات؟

558
00:34:01,332 --> 00:34:03,168
كان لي موعد واحد كبير.

559
00:34:03,209 --> 00:34:06,212
وكذلك فعلت العنبر
مع السيد الطراز القديم.

560
00:34:06,254 --> 00:34:08,089
فعلت؟
تفاصيل؟

561
00:34:08,131 --> 00:34:10,592
لقد كانت حفلة عيد ميلاد.
تمت دعوة الكثير من الناس.

562
00:34:10,633 --> 00:34:12,302
لم يفعل ذلك حتى
ادعوني بنفسه.

563
00:34:12,344 --> 00:34:14,596
نظريتي هي أنه مثلي الجنس.

564
00:34:16,348 --> 00:34:18,683
يملك
متجر العتيقة. مرحبًا.

565
00:34:18,725 --> 00:34:20,518
أنا لا أعتقد ذلك.

566
00:34:20,560 --> 00:34:24,314
الحين عنده مرض
أو بعض المشاكل الصغيرة الأخرى.

567
00:34:24,356 --> 00:34:26,608
اوه شيش.
تريد
العرض الغريب.

568
00:34:28,443 --> 00:34:29,861
في الوقت الراهن.

569
00:34:31,279 --> 00:34:32,781
جورج:
حمل خفيف هذا الاسبوع

570
00:34:32,822 --> 00:34:35,325
مقعد الحب صلب.
كلاسيكي.

571
00:34:35,367 --> 00:34:37,452
(ضحكة مكتومة)

572
00:34:37,494 --> 00:34:39,954
يحتاج الى بعض العمل
رغم ذلك.
(ضحكة مكتومة)

573
00:34:39,996 --> 00:34:40,996
مهلا.

574
00:34:42,582 --> 00:34:44,000
أنظر إلى ذلك.

575
00:34:45,043 --> 00:34:46,670
حصلت عليه رخيصة التراب.

576
00:34:46,711 --> 00:34:48,672
مزاد في يوستاس.

577
00:34:48,713 --> 00:34:50,382
جميل، أليس كذلك؟

578
00:34:51,383 --> 00:34:52,926
هل كانت تلك سيارة؟

579
00:34:52,967 --> 00:34:55,387
هي.هي سيارة.

580
00:34:55,428 --> 00:34:57,055
إنها هوايتي الجديدة.

581
00:34:57,097 --> 00:34:59,099
عندما أنتهي من الأمر،
أنت تنظر خارجا.

582
00:35:00,100 --> 00:35:01,434
مهلا، جورج.
نعم.

583
00:35:02,977 --> 00:35:06,481
- منذ متى وأنت متزوج؟
- أوه. ستة وثلاثون عاما.

584
00:35:09,317 --> 00:35:12,320
كيف... عرفت؟

585
00:35:12,362 --> 00:35:15,407
تعرف ماذا؟
هيا يا رجل. يعرف.

586
00:35:15,448 --> 00:35:16,866
يعرف؟

587
00:35:19,911 --> 00:35:22,539
يعرف. اه.
(ضحكة مكتومة)

588
00:35:22,580 --> 00:35:23,957
سؤال جيد.

589
00:35:25,208 --> 00:35:26,960
احصل على مقعد.
ها نحن.

590
00:35:27,002 --> 00:35:28,837
نعم نحن كذلك.
ربط حزام الأمان.

591
00:35:28,878 --> 00:35:30,880
(كلاهما يضحك)

592
00:35:30,922 --> 00:35:32,632
لقد نشأنا معا.

593
00:35:32,674 --> 00:35:35,635
لقد ذهبنا إلى نفس الشيء
مدرسة النحو،
الإعدادية، المدرسة الثانوية.

594
00:35:37,345 --> 00:35:40,890
السنة الثانية
طلبت مني ذلك
رقصة يوم سادي هوكينز.

595
00:35:40,932 --> 00:35:43,476
لا أريد أن أذهب،
لكنني لا أريد أن أتأذى
مشاعرها أيضاً.

596
00:35:43,518 --> 00:35:45,478
فقلت نعم.
إنها ليلة واحدة فقط.

597
00:35:45,520 --> 00:35:50,400
طيب بعد الرقصة
قررت تقبيلي.

598
00:35:50,442 --> 00:35:53,778
أنا أقبل ظهرها.
(يضحك)

599
00:35:53,820 --> 00:35:55,530
أوه، ليست جيدة جدا.

600
00:35:55,572 --> 00:35:57,699
كما تعلمون، أنها لا تزال
لا أستطيع أن أفعل ذلك بشكل صحيح.

601
00:35:57,741 --> 00:36:01,411
النقطة هي،
الآن يجب أن أواعدها
لمدة شهر تقريبا

602
00:36:01,453 --> 00:36:03,246
لأنني أشعر بالذنب
عن تقبيلها

603
00:36:03,288 --> 00:36:05,707
وأنا لا أريد
اجعلها تشعر بأنها رخيصة أيضًا.

604
00:36:05,749 --> 00:36:08,752
إذن... فماذا عن
يمر شهر.

605
00:36:08,793 --> 00:36:11,796
وفقط عندما أكون
يستعد للتخلص منها،

606
00:36:11,838 --> 00:36:14,632
تم تشخيص والدتها
مع مرض السل.

607
00:36:14,674 --> 00:36:18,928
وتبدأ
تفزع يا رجل,
البكاء طوال الوقت، الاتصال بي.

608
00:36:18,970 --> 00:36:23,266
لا يبدو الأمر عادلاً
للانفصال عنها بعد ذلك.
شعبي عرف شعبها.

609
00:36:23,308 --> 00:36:25,643
وهنا عيد ميلادها، و...

610
00:36:25,685 --> 00:36:27,812
و عيد الحب...

611
00:36:28,938 --> 00:36:33,026
وحفلة التخرج والتخرج.

612
00:36:35,862 --> 00:36:38,990
ثم عمري 19.

613
00:36:39,032 --> 00:36:41,159
لقد تم تجنيدي
في الجيش.

614
00:36:45,747 --> 00:36:47,832
هل تريد مقعد الحب؟

615
00:36:47,874 --> 00:36:50,919
رجل:
♪ أوه، المشكلة التي رأيتها ♪

616
00:36:50,960 --> 00:36:55,799
♪ يا سبحان الله ♪♪

617
00:36:58,802 --> 00:37:01,638
♪♪ (بيانو: ناعم)

618
00:37:07,602 --> 00:37:11,189
الناس مثل الحاكم
وهذا الرجل هناك
يمكن أن تتوقف عن القلق.

619
00:37:11,231 --> 00:37:13,400
لن أتحدث عنهم.

620
00:37:13,441 --> 00:37:18,238
سأتحدث عنا...
الرجال العاديون، جون يفعل.

621
00:37:18,279 --> 00:37:22,450
إذا كان يجب على أي شخص أن يسألك
ما متوسط جون دو
هو مثل،

622
00:37:22,492 --> 00:37:26,204
لا يمكنك أن تقول له
لأنه هو
مليون وشيء واحد.

623
00:37:26,246 --> 00:37:28,957
إنه السيد الكبير والسيد الصغير.

624
00:37:28,998 --> 00:37:30,750
إنه بسيط وهو حكيم.

625
00:37:30,792 --> 00:37:32,335
فهو صادق بطبعه..

626
00:37:32,377 --> 00:37:34,671
♪♪ (يتبع)

627
00:37:40,427 --> 00:37:43,221
(جمهور التلفزيون يضحك)

628
00:37:43,263 --> 00:37:46,391
إنه الرجل
الإعلانات مكتوبة من أجل.

629
00:37:46,433 --> 00:37:48,727
إنه رجل
الجميع يبيع الأشياء ل.

630
00:37:48,768 --> 00:37:51,896
إنه جو دوكس،
أعظم عميل في العالم

631
00:37:51,938 --> 00:37:54,149
والعالم
أعظم قوة.

632
00:37:54,190 --> 00:37:56,609
نعم يا سيدي، نحن عائلة عظيمة
يفعل جون.

633
00:37:56,651 --> 00:37:59,237
نحن الودعاء الذين هم
من المفترض أن يرثوا الأرض
(الطنين)

634
00:38:12,334 --> 00:38:15,920
كما تعلمون، كان لدي
حلم مجنون الليلة الماضية.

635
00:38:18,173 --> 00:38:19,716
كان عنك.

636
00:38:19,758 --> 00:38:22,218
المرأة:
عني؟

637
00:38:22,260 --> 00:38:24,888
نعم. بالتأكيد كان مجنونا.

638
00:38:24,929 --> 00:38:29,768
إذن اه...
لذا قمت من السرير،

639
00:38:29,809 --> 00:38:32,020
ومشيت على حق
من خلال الجدار هنا،

640
00:38:32,062 --> 00:38:33,521
الحق مباشرة في غرفتك.

641
00:38:33,563 --> 00:38:35,607
أنت تعرف كيف هي الأحلام.

642
00:38:36,816 --> 00:38:38,568
العنبر:
لماذا التحف؟

643
00:38:38,610 --> 00:38:40,487
الطين:
عمتي زيلا.

644
00:38:42,155 --> 00:38:44,949
أخت والدتي.
كانت تمتلك هذا المكان.

645
00:38:44,991 --> 00:38:47,494
لقد عملت لها بدوام جزئي
عندما ذهبت إلى الكلية.

646
00:38:47,535 --> 00:38:50,872
كنت أقود سيارتي من الأمام
من بعض الجامعات
عندما وصلت لأول مرة إلى المدينة.

647
00:38:50,914 --> 00:38:52,540
بوليفار.
هناك حيث يعلم ديفيد.

648
00:38:52,582 --> 00:38:55,043
زيلا أيضاً قبل أن تتقاعد.

649
00:38:55,085 --> 00:38:57,629
إذن أنت وديفيد
كلاهما ذهب إلى هناك؟

650
00:38:57,671 --> 00:38:59,422
نعم، لقد فعلنا ذلك.

651
00:38:59,464 --> 00:39:02,592
كان لدينا نفس التخصص
لفترة من الوقت.
كانوا في نفس الأخوة.

652
00:39:02,634 --> 00:39:04,094
كنت في فراط؟

653
00:39:04,135 --> 00:39:05,845
كنت.

654
00:39:08,973 --> 00:39:10,850
لم أنهي الكلية قط.

655
00:39:11,976 --> 00:39:14,354
سبع سنوات متقطعة. أنا...

656
00:39:14,396 --> 00:39:17,399
لم أبد أنني أركز أبدًا.

657
00:39:17,440 --> 00:39:20,110
كل شيء ما عدا
متطلبات لغتي.

658
00:39:20,151 --> 00:39:24,447
أنا فقط ثلاثة اعتمادات
باللغة الاسبانية بعيدا
من درجة البكالوريوس في مثل ست درجات.

659
00:39:24,489 --> 00:39:28,827
لذا، اشتريت هذا المكان
من خالتك الكبرى
عندما تقاعدت؟

660
00:39:28,868 --> 00:39:30,704
أعطتها لي.

661
00:39:30,745 --> 00:39:32,622
للتخرج.

662
00:39:32,664 --> 00:39:35,417
هذا بعض الحاضر.
نعم هو كذلك.

663
00:39:35,458 --> 00:39:37,794
يمكن أن أقول أنني مدين لها.

664
00:39:37,836 --> 00:39:40,588
انها لا تزال على قيد الحياة؟
هل هذا سبب احتفاظك به؟

665
00:39:40,630 --> 00:39:42,674
هي.

666
00:39:42,716 --> 00:39:44,300
لكنني أحتفظ بها بالنسبة لي.

667
00:39:46,928 --> 00:39:50,098
(جري الماء)

668
00:39:50,140 --> 00:39:52,183
سنة التخرج، كل شيء تغير.

669
00:39:54,436 --> 00:39:58,023
أهدافي،
ما أردت من الحياة.

670
00:39:59,941 --> 00:40:01,943
ماذا تريد من الحياة؟

671
00:40:01,985 --> 00:40:03,987
أن تكون لائقة.

672
00:40:04,029 --> 00:40:06,990
هذا كل شيء.
شخص جيد.

673
00:40:07,032 --> 00:40:09,242
رجل (على شاشة التلفزيون):
إنه يسأل
لكي تحدث معجزة.

674
00:40:09,284 --> 00:40:11,745
إنه يتوقع الناس
لتغيير فجأة.

675
00:40:11,786 --> 00:40:15,123
الطين:
كنت بحاجة إلى أن أصدق حياتي
يمكن أن يكون مختلفا عما كان عليه،

676
00:40:15,165 --> 00:40:17,292
أنني يمكن أن أكون مختلفا.

677
00:40:17,334 --> 00:40:19,419
وكيف فعلت ذلك،
فتى أخوي؟

678
00:40:19,461 --> 00:40:21,838
ولا تخبرني حتى
لقد وجدت يسوع
أو شيء من هذا.

679
00:40:23,673 --> 00:40:25,884
أشبه أنه وجدني.

680
00:40:25,925 --> 00:40:29,262
أوه. حقًا؟

681
00:40:29,304 --> 00:40:32,891
أنا أعرف. أنا أعرف.
هذه هي الحقيقة.

682
00:40:32,932 --> 00:40:37,145
لهذا السبب أخذت
عمتي على عرضها.
لهذا السبب أحتفظ بالمتجر.

683
00:40:37,187 --> 00:40:39,522
إنه مكان آمن بالنسبة لي.

684
00:40:41,274 --> 00:40:44,194
لا شيء بطولي.
ليس طموحا جدا.

685
00:40:44,235 --> 00:40:47,614
أعتقد أنني لم أكن كذلك
متجهة إلى العظمة.

686
00:40:51,743 --> 00:40:53,912
أعتقد أن العالم
لديه ما يكفي من العظمة.

687
00:40:55,497 --> 00:40:57,207
لا يكفي الخير.

688
00:40:59,876 --> 00:41:01,795
هذه هي نظريتي.

689
00:41:01,836 --> 00:41:04,005
(تلفزيون: تصفيق)

690
00:41:06,299 --> 00:41:08,927
- (يعطس)
- أنت تفعل ذلك مرة أخرى.

691
00:41:08,968 --> 00:41:11,054
(يعطس)
هل لديك حساسية
لي أو شيء من هذا؟

692
00:41:11,096 --> 00:41:13,014
- ليس أنت.
- (مواء)

693
00:41:17,435 --> 00:41:18,895
لديك حساسية من القطط.

694
00:41:20,188 --> 00:41:22,732
(الطنين)

695
00:41:22,774 --> 00:41:24,234
(توقف الطنين)
كل شيء ثابت.

696
00:41:24,275 --> 00:41:26,111
كان ذلك سريعا.

697
00:41:26,152 --> 00:41:27,862
هل أنت متأكد؟

698
00:41:29,948 --> 00:41:32,242
رجل (على شاشة التلفزيون):
نعم يا سيدي يا أصدقائي

699
00:41:32,283 --> 00:41:34,828
الوديع يستطيع فقط
يرث الأرض

700
00:41:34,869 --> 00:41:38,248
عندما يفعل جون
البدء في حب جيرانهم.

701
00:41:38,289 --> 00:41:40,959
من الأفضل أن تبدأ الآن.

702
00:41:41,001 --> 00:41:43,962
لا تنتظر
حتى يتم استدعاء اللعبة
بسبب الظلام.

703
00:41:45,463 --> 00:41:48,133
استيقظ يا جون دو.
أنتم أمل العالم.

704
00:41:48,174 --> 00:41:50,760
المرأة (على التلفاز):
جون، لقد كنت رائعًا.
(تصفيق)

705
00:41:54,055 --> 00:41:56,391
(الطنين)

706
00:42:06,776 --> 00:42:08,153
ما هذا؟

707
00:42:09,279 --> 00:42:10,947
طب الحساسية.

708
00:42:12,824 --> 00:42:15,201
- والشوكولاتة الساخنة الخاصة بك.
- شكرًا.

709
00:42:16,369 --> 00:42:17,787
أنت، أم...

710
00:42:30,884 --> 00:42:32,969
الادخار من أجل شيء ما؟
أموال الغاز.

711
00:42:34,346 --> 00:42:37,182
هذا كل شيء؟
مجرد جرة.

712
00:42:37,223 --> 00:42:39,392
هذه ليست قصة كبيرة.

713
00:42:40,226 --> 00:42:41,895
القصص,

714
00:42:41,936 --> 00:42:44,606
إنهم الجزء المفضل لدي
مما أفعله.

715
00:42:44,647 --> 00:42:47,734
نادرا ما ينزل الناس
المصابيح القديمة المتربة
أو صور عائلية

716
00:42:47,776 --> 00:42:49,402
دون أن أخبرك بقصة.

717
00:42:49,444 --> 00:42:51,821
إنه نوع من مثل "السبب"
تحت السطح

718
00:42:51,863 --> 00:42:53,740
الذي يعطي
تلك الأشياء تعني
أنت تعرف.

719
00:42:53,782 --> 00:42:57,077
مهما تلاشى
أو عادية
يظهر أي شيء،

720
00:42:57,118 --> 00:42:59,162
كل شيء له قصة.

721
00:42:59,204 --> 00:43:00,747
أنا موافق.

722
00:43:00,789 --> 00:43:03,124
- أنت تفعل؟
- ولهذا السبب لدي ذلك.

723
00:43:06,836 --> 00:43:10,799
لقد عشت في 14 ولاية حتى الآن.

724
00:43:10,840 --> 00:43:14,386
أحاول البقاء على اتصال
مع شخص واحد على الأقل
من كل مكان كنت فيه.

725
00:43:23,770 --> 00:43:26,314
- الطين:
"الحب هو الذهب الوحيد."
- تينيسون.

726
00:43:26,356 --> 00:43:30,485
ألفريد لورد تينيسون.
1809 إلى 1892.

727
00:43:30,527 --> 00:43:33,947
أول مرة قرأت ذلك
كنت في المدرسة الثانوية
لعبة كرة القدم.

728
00:43:33,988 --> 00:43:36,741
لعبة المنزل.
الأحمر والأسود... ألوان المدرسة.

729
00:43:36,783 --> 00:43:39,244
لقد لعبت البوق الفرنسي
في فرقة المسيرة.

730
00:43:39,285 --> 00:43:42,747
وقفت خلف جيف فورباي
الذي، للسجل،
لقد كان لدي إعجاب كبير.

731
00:43:44,332 --> 00:43:46,668
المباراة كانت مملة ,
ولا حتى قريبة.

732
00:43:46,710 --> 00:43:49,129
لذلك قرأت، وقمت بواجباتي المنزلية.

733
00:43:50,797 --> 00:43:52,173
الربع الثالث.

734
00:43:53,717 --> 00:43:55,301
بقي دقيقتين.

735
00:43:56,970 --> 00:43:59,055
تساقط الثلوج من السماء.

736
00:44:00,473 --> 00:44:02,392
يحتسي على الشوكولاتة الساخنة
مع أعشاب من الفصيلة الخبازية الصغيرة.

737
00:44:06,896 --> 00:44:08,648
قرأت ذلك.

738
00:44:19,075 --> 00:44:21,661
عندما تمتلئ الجرة ،
أعلم أن لدي ما يكفي.

739
00:44:23,830 --> 00:44:25,248
لماذا؟

740
00:44:28,043 --> 00:44:30,086
للحصول على مسافة كافية
إذا كنت بحاجة إلى.

741
00:44:31,796 --> 00:44:34,090
ابدأ بداية جديدة.

742
00:44:34,132 --> 00:44:36,426
اذهب حيث تأخذني الريح.

743
00:44:36,468 --> 00:44:39,220
اتبع الدافئة والغامضة.

744
00:44:39,262 --> 00:44:42,265
الحياة ليست كذلك
جميع الزغب الدافئة.

745
00:44:42,307 --> 00:44:44,601
إنها ليست فقط كل القواعد أيضًا.

746
00:44:44,642 --> 00:44:46,728
ديني.

747
00:44:49,230 --> 00:44:51,733
الى جانب ذلك،
هكذا انتهى بي الأمر هنا.

748
00:44:51,775 --> 00:44:54,277
لقد وصلت فارغة على طريق خط المقاطعة.

749
00:44:57,072 --> 00:44:59,574
لقد حزمت كل شيء للتو
كنت تملك في سيارتك

750
00:44:59,616 --> 00:45:02,035
وبدأت القيادة
حتى نفاد الغاز؟

751
00:45:06,581 --> 00:45:08,166
الآن، هذه قصة.

752
00:45:28,269 --> 00:45:31,815
صديقي الأخير
لم يريدني
لوضع طلاء الأظافر.

753
00:45:31,856 --> 00:45:33,274
فعلتُ.

754
00:45:38,238 --> 00:45:39,948
لذلك كسر يدك.

755
00:45:39,989 --> 00:45:42,200
لم يقصد ذلك.

756
00:45:44,828 --> 00:45:47,622
لكنه فعل.
(ضحكة مكتومة)

757
00:45:50,959 --> 00:45:52,752
لا طلاء الأظافر؟

758
00:45:55,213 --> 00:45:56,965
يبدو وكأنه شيء ما
كنت قد توصلت إلى.

759
00:45:58,675 --> 00:46:00,510
يعتمد على اللون.

760
00:46:02,095 --> 00:46:03,722
كان واضحا.

761
00:46:03,763 --> 00:46:06,391
(يضحك)
نعم، أعرف. مضحك، هاه؟

762
00:46:08,601 --> 00:46:10,270
لم يكن مثلك.

763
00:46:14,024 --> 00:46:17,652
معركتي الوحيدة
وخسرت.

764
00:46:19,446 --> 00:46:20,905
لا.

765
00:46:22,073 --> 00:46:24,159
لقد فعل.

766
00:46:24,200 --> 00:46:25,618
لقد خسر.

767
00:47:09,537 --> 00:47:11,247
أنت تتعبني يا امرأة.

768
00:47:13,625 --> 00:47:15,835
يا.
كل شيء أفضل.

769
00:47:18,421 --> 00:47:20,507
كيف الباب
النزول من المفصلات؟

770
00:47:23,426 --> 00:47:25,845
كيف لم تفعل ذلك؟
طلب مني الخروج حتى الآن؟

771
00:47:26,971 --> 00:47:28,473
تلميح، تلميح.

772
00:47:28,515 --> 00:47:30,684
إذا قمت بذلك،

773
00:47:30,725 --> 00:47:32,852
هل ستتوقف عن كسر الأشياء؟

774
00:47:34,688 --> 00:47:36,648
قواعدي، طريقتي؟

775
00:47:38,483 --> 00:47:40,735
(خرخرة)

776
00:47:43,196 --> 00:47:44,989
حسنا.

777
00:47:45,031 --> 00:47:48,702
هذا حقا
مثل هذا الاختيار الحكيم.

778
00:47:48,743 --> 00:47:50,954
ناضجة جداً،

779
00:47:50,995 --> 00:47:53,289
المميزين.

780
00:47:53,331 --> 00:47:58,211
لذا أولاً،
اسمحوا لي ببساطة أن أؤكد
قرارك الحكيم

781
00:47:58,253 --> 00:48:04,134
لاتخاذ رسميا
فكرة الزواج المقدس.

782
00:48:05,927 --> 00:48:08,555
منذ متى وانت مخطوب؟

783
00:48:08,596 --> 00:48:10,265
الطين:
أوه، نحن لسنا كذلك.

784
00:48:10,306 --> 00:48:11,683
لقد التقينا للتو.

785
00:48:15,562 --> 00:48:16,688
أوه.

786
00:48:26,322 --> 00:48:29,868
العنبر:
"هل تستخدم بانتظام
أو تعاطي المخدرات أو الكحول؟"

787
00:48:32,537 --> 00:48:34,330
ليس منذ الكلية.

788
00:48:34,372 --> 00:48:36,791
لكن أعتقد أننا كذلك
من المفترض أن تسير الأمور بالترتيب.

789
00:48:36,833 --> 00:48:40,795
فقط لعلمك،
هذا ما يقوله البعض
قد يطلق عليه "التعجل".

790
00:48:42,172 --> 00:48:44,341
"هل لديك أي حيوانات أليفة تضايقك؟"

791
00:48:45,175 --> 00:48:46,718
تحقق من هذه الألوان.

792
00:48:48,178 --> 00:48:50,347
"هل لديك أي حيوانات أليفة تضايقك؟"

793
00:48:50,388 --> 00:48:51,806
واحد فقط.

794
00:48:56,353 --> 00:48:59,105
هذا أحمر.
(يضحك)

795
00:48:59,147 --> 00:49:00,857
ما هو الخطأ
مع التخطيط للمستقبل؟

796
00:49:00,899 --> 00:49:02,567
السؤال التالي.

797
00:49:02,609 --> 00:49:04,611
كم عدد الأطفال
هل ترغب في الحصول عليها؟

798
00:49:04,652 --> 00:49:06,696
ممم، واحد أو اثنان.

799
00:49:06,738 --> 00:49:09,616
كنت آمل
لاثنين أو ثلاثة.
هذا أصفر.

800
00:49:11,951 --> 00:49:13,703
آه، أليس هذا جميلا؟

801
00:49:13,745 --> 00:49:15,246
مبالغ فيها.

802
00:49:16,664 --> 00:49:19,918
"ما هي الخبرة التي لديك
هل لديك تربية أطفال؟"

803
00:49:19,959 --> 00:49:22,212
تعال.
هل أنت من ذوي الخبرة؟

804
00:49:31,680 --> 00:49:33,598
هل هذا ضروري؟
قطع أصغر.

805
00:49:34,641 --> 00:49:37,352
لا التدريب.
أنا آسف جدًا.

806
00:49:37,394 --> 00:49:39,938
يعتقد أنه يستطيع إخافتي.

807
00:49:39,979 --> 00:49:44,192
افعلوا كلاكما
أعتقد أن العنبر وأنا نصنع
زوجان جيدان؟ أو...

808
00:49:49,864 --> 00:49:52,242
- حسنًا يا سيدي.
- شكرا يا رجل.

809
00:49:52,283 --> 00:49:55,453
يا رجل ماذا كان
كل ذلك هناك؟
لماذا تدفعها هكذا؟

810
00:49:55,495 --> 00:49:57,414
حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
قل "مرحبا"
باللغة الصينية؟

811
00:49:57,455 --> 00:49:59,791
ني...
ني...

812
00:49:59,833 --> 00:50:01,501
هاو...
هاو...

813
00:50:01,543 --> 00:50:03,753
أماه؟
أماه؟

814
00:50:03,795 --> 00:50:06,506
أحسنت.
دعونا نفعل "شكرا"
مرة أخرى.

815
00:50:06,548 --> 00:50:09,009
أظهر الآنسة آمبر.
مستعد؟

816
00:50:09,050 --> 00:50:11,678
Xiexie.
Xiexie.

817
00:50:14,055 --> 00:50:16,808
(ضحكة مكتومة)
أنت طبيعي.

818
00:50:16,850 --> 00:50:18,476
حتى أعبر؟

819
00:50:18,518 --> 00:50:20,270
هل أنت بصراحة يائسة إلى هذا الحد؟

820
00:50:20,311 --> 00:50:23,356
مهلا، لقد حددنا موعدا.
الشهر المقبل.

821
00:50:23,398 --> 00:50:26,693
هذا سريع.
إيه. لا شيء يتوهم،
أنت تعرف.

822
00:50:26,735 --> 00:50:28,987
تريد ليزا أن تبقيها صغيرة.

823
00:50:29,029 --> 00:50:31,614
في الواقع، احصل عليه
هنا في الفناء الخلفي.

824
00:50:31,656 --> 00:50:34,159
نعم. فقط
يأتي عدد قليل من الأصدقاء.

825
00:50:34,200 --> 00:50:36,703
لطيف.

826
00:50:36,745 --> 00:50:38,872
مثل كيلي.
(ينظف الحلق)

827
00:50:38,913 --> 00:50:40,790
مثل كيلي أو...

828
00:50:40,832 --> 00:50:43,835
تحلق في من فينيكس
بنفسها.

829
00:50:43,877 --> 00:50:45,754
لقد انفصلت للتو
من زوجها.

830
00:50:45,795 --> 00:50:48,631
كان لديه شيء، كما تعلمون.
بعض الفتاة في مكتبه.

831
00:50:48,673 --> 00:50:52,177
إنهم يحاولون
للعمل بها،
لكنك تعرف كيف تسير الأمور.

832
00:50:52,218 --> 00:50:54,637
منذ متى
هل عرفته؟
منذ الكلية.

833
00:50:54,679 --> 00:50:56,514
لقد واعد أعز أصدقائي
لفترة من الوقت.

834
00:50:56,556 --> 00:50:59,100
اثنان منهم
أعدني أنا وديفيد.
نحن هنا.

835
00:50:59,142 --> 00:51:01,519
كيف كان كلاي في ذلك الوقت؟

836
00:51:01,561 --> 00:51:03,438
الكثير من المرح.

837
00:51:03,480 --> 00:51:05,607
حقًا؟
الجميع أحبه.

838
00:51:05,648 --> 00:51:08,109
كان لديه هذا
نوع من الطاقة البرية,
خارج نطاق السيطرة.

839
00:51:10,236 --> 00:51:13,823
لقد اعتاد على استضافة هذا
برنامج تلفزيوني غبي في الحرم الجامعي
مع صديق آخر لنا.

840
00:51:13,865 --> 00:51:16,076
لقد بدأت
على سبيل المزاح في السنة الثانية،

841
00:51:16,117 --> 00:51:17,994
ولكن نوعا ما فقط
استمر في التزايد.

842
00:51:18,036 --> 00:51:21,373
بدأوا بالسفر
استضافة حفلات عطلة الربيع،
إنتاج أقراص DVD.

843
00:51:21,414 --> 00:51:23,291
ولم يخبرك عن...

844
00:51:23,333 --> 00:51:27,253
أوه. لقد قاموا بتجميعها،
بنيت هذه الآلة المذهلة.

845
00:51:27,295 --> 00:51:30,674
كان لدى كلاي جميع أنواع العروض
من نيويورك، شيكاغو،
إعلان.

846
00:51:30,715 --> 00:51:34,928
فقال لا لهم كلهم
إيقاف العمل،

847
00:51:34,969 --> 00:51:37,305
صنع حفنة
اعتذارات غريبة

848
00:51:37,347 --> 00:51:40,266
أعطى بعيدا ما تبقى
من ماله.

849
00:51:40,308 --> 00:51:42,102
انه ليس هو نفسه.

850
00:51:47,440 --> 00:51:49,526
لقد حصلت على الهدوء الفظيع.

851
00:51:51,069 --> 00:51:53,822
لن تسألني
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

852
00:51:53,863 --> 00:51:56,241
لا شيء جيد يحدث
بعد الساعة 11:00.

853
00:51:57,992 --> 00:51:59,411
تمام.

854
00:52:06,543 --> 00:52:07,919
مهلا، العنبر.

855
00:52:10,547 --> 00:52:11,965
ماذا؟

856
00:52:16,636 --> 00:52:21,182
حسنا، لماذا لا تفعل لنا
معروف وقرر فقط
ماذا نفعل في المرة القادمة.

857
00:52:22,350 --> 00:52:23,768
المرة التالية؟

858
00:52:29,816 --> 00:52:31,735
ليلة سعيدة، أيها الفتى المجهد.

859
00:52:33,069 --> 00:52:34,612
ليلة سعيدة، فتاة جميلة.

860
00:53:05,435 --> 00:53:07,812
رجل
إنهم يظهرون
كل كابل Rockyson مرة أخرى.

861
00:53:07,854 --> 00:53:09,397
رجل
شكرا على التحذير.

862
00:53:09,439 --> 00:53:11,316
رجل
رجل

863
00:53:11,358 --> 00:53:14,069
- رجل
- رجل

864
00:53:14,110 --> 00:53:17,155
رجل
رجل

865
00:53:17,197 --> 00:53:21,034
رجل
حيث يأخذها إلى حديقة الحيوان.
رجل

866
00:53:23,536 --> 00:53:26,164
الرجال (على صندوق الموسيقى):
♪ الطريقة التي تمسك بي بها ♪

867
00:53:26,206 --> 00:53:30,627
♪ كلما احتضنتني ♪

868
00:53:30,669 --> 00:53:33,463
♪ الطريقة التي يطير بها قلبي ♪

869
00:53:33,505 --> 00:53:37,717
♪ عندما أشعر بسحرك ♪

870
00:53:37,759 --> 00:53:40,261
♪ الطريقة التي أخبرتني بها ♪

871
00:53:40,303 --> 00:53:43,640
♪ عندما أخبرتني
كنت لي ♪

872
00:53:46,017 --> 00:53:49,312
♪ أنت ملاك بين ذراعي ♪

873
00:53:49,354 --> 00:53:51,523
تريش:
"ما النسبة
من دخلك السنوي

874
00:53:51,564 --> 00:53:54,567
مناسب
للإنفاق على حيوان أليف؟"

875
00:53:54,609 --> 00:53:57,862
أستطيع أن أرى كيف هو
حصلت لكم جميعا عملت حتى.

876
00:53:57,904 --> 00:54:00,657
ليس كل الأسئلة
هم من هذا القبيل.

877
00:54:00,699 --> 00:54:03,535
"هل تصدق
في عقوبة الإعدام؟"

878
00:54:03,576 --> 00:54:05,745
ط ط ط. أوه نعم.

879
00:54:05,787 --> 00:54:07,497
عقوبة الإعدام.

880
00:54:07,539 --> 00:54:10,125
ًلا شكرا.
يجب أن يكون
رجل حقيقي.

881
00:54:10,166 --> 00:54:12,252
كلاي رجل حقيقي.

882
00:54:12,293 --> 00:54:15,173
لم أجد واحدة بعد
أنني أحب أفضل
من قطعة الشوكولاتة الجيدة،

883
00:54:15,213 --> 00:54:17,632
ولقد تزوجت
ثلاث مرات.

884
00:54:17,674 --> 00:54:20,135
ولكن ما زلت أبحث.

885
00:54:21,594 --> 00:54:23,763
إنه موثوق.

886
00:54:23,805 --> 00:54:25,432
انه في متناول يدي.

887
00:54:30,603 --> 00:54:32,063
نعم.

888
00:54:36,651 --> 00:54:38,820
♪♪ (مقدمة الجيتار الصوتي)

889
00:54:44,617 --> 00:54:46,286
العنبر:
لا تطل.

890
00:54:46,327 --> 00:54:50,123
رجل:
♪ لقد ضاعت في البحر
بدون شراع ♪

891
00:54:50,165 --> 00:54:52,667
واحد فقط.
حسنًا.

892
00:54:57,797 --> 00:54:59,549
متجر الأجهزة؟

893
00:55:00,842 --> 00:55:02,886
رجل:
♪ وأعادني إلى المدينة ♪

894
00:55:05,388 --> 00:55:08,767
♪ كنت أعلم أن لدي حب ♪

895
00:55:08,808 --> 00:55:11,353
♪ من عندي ♪

896
00:55:11,394 --> 00:55:13,438
♪ شعرت وكأنني في المنزل ♪
هل تشاهد هذا؟

897
00:55:13,480 --> 00:55:15,106
مم-هممم.

898
00:55:15,148 --> 00:55:17,609
ها نحن.
من هو الرجل؟

899
00:55:17,650 --> 00:55:19,694
أوه!

900
00:55:20,695 --> 00:55:22,572
يا بلدي!

901
00:55:24,491 --> 00:55:28,703
السيد والش،
العالم يريد أن يعرف

902
00:55:28,745 --> 00:55:30,789
متى ستقوم بتقبيلها؟

903
00:55:37,796 --> 00:55:39,631
لا تعليق؟

904
00:55:46,054 --> 00:55:47,472
(ضحكة مكتومة)

905
00:55:49,891 --> 00:55:52,018
♪♪ (يتبع)
العنبر:
هل يمكنني؟

906
00:55:54,062 --> 00:55:56,773
(تبديل محطات الراديو)

907
00:55:59,734 --> 00:56:02,046
الرجل: لأنه بذبيحة واحدة
لقد صنع الكمال إلى الأبد..

908
00:56:02,070 --> 00:56:05,740
(يستمر، غير واضح)

909
00:56:05,782 --> 00:56:08,618
(تبديل محطات الراديو)

910
00:56:08,660 --> 00:56:10,829
براد:
هناك شيء واحد فقط
ذلك، دون فشل،

911
00:56:10,870 --> 00:56:14,666
لا توجد امرأة بدم أحمر على قيد الحياة
يمكن أن تقاوم.

912
00:56:14,708 --> 00:56:16,292
هل تستمع؟

913
00:56:16,334 --> 00:56:18,878
اللامبالاة.
أوه، اعفيني.

914
00:56:18,920 --> 00:56:21,923
المرأة: كيف تجرؤ!
أنا آسف.
هل قلت شيئا؟

915
00:56:21,965 --> 00:56:23,967
أوه، أنت ساخن جدا.

916
00:56:24,009 --> 00:56:25,969
هذا الرجل يعرف
ما يتحدث عنه.

917
00:56:26,011 --> 00:56:28,096
براد:
زاك من كوليدجديل.

918
00:56:28,138 --> 00:56:30,181
♪♪ (رجل يغني البلد
على الراديو)

919
00:56:30,223 --> 00:56:32,100
♪ هذا جيد بالنسبة لي ♪

920
00:56:35,937 --> 00:56:38,773
إذن أنت وديفيد
هل هم أصدقاء مع لاكي تشاكي؟

921
00:56:41,568 --> 00:56:43,653
عندما لم أكن أريد
العب الفتى الأخوي بعد الآن،

922
00:56:43,695 --> 00:56:46,072
هو وديفيد
كانوا الوحيدين
التي عالقة حولها.

923
00:56:46,114 --> 00:56:47,490
مشى الجميع.

924
00:56:48,908 --> 00:56:50,326
إنه ضحية.

925
00:56:51,286 --> 00:56:53,204
لو سمحت.

926
00:56:53,246 --> 00:56:56,416
انه هذا النوع من الرجل
لقد حصل هذا دائمًا بعيدًا
مع كل شيء، هذا صحيح.

927
00:56:56,458 --> 00:56:58,877
ولكن فقط بسبب
سمح له الناس.
هل هذا خطأه؟

928
00:56:58,918 --> 00:57:01,546
إنه نتاج النظام.

929
00:57:01,588 --> 00:57:04,591
هذا سخيف.
تماما كما اعتدت أن أكون.

930
00:57:04,632 --> 00:57:06,593
قبل أن ترى النور؟

931
00:57:06,634 --> 00:57:09,095
نعم.
أصبح متدينًا.

932
00:57:09,137 --> 00:57:10,972
لكنك لم تكن هكذا أبداً.

933
00:57:16,895 --> 00:57:20,023
مهلا، أنت الذي
أراد تشغيل الراديو
ليس انا.

934
00:57:20,065 --> 00:57:22,108
دعونا نعود إلى الكتاب.

935
00:57:26,821 --> 00:57:29,324
"هل تحب
أصدقاء بعضنا البعض؟"

936
00:57:29,366 --> 00:57:31,159
بالتأكيد أصفر.

937
00:57:31,201 --> 00:57:34,621
لذا، تقول أمبر أنك جدير بالثقة.

938
00:57:37,540 --> 00:57:39,292
بالتأكيد أصفر.

939
00:57:59,396 --> 00:58:01,314
(يضحك)

940
00:58:01,356 --> 00:58:04,442
شكرا لك سيدي الكريم.
مم-هممم.

941
00:58:04,484 --> 00:58:06,361
هنا.
ما هذا؟

942
00:58:06,403 --> 00:58:08,488
حصلت لك شيئا، سيدتي.

943
00:58:08,530 --> 00:58:10,073
فعلت؟
مم-هممم.

944
00:58:10,115 --> 00:58:12,117
هل لففتها بنفسك؟

945
00:58:12,158 --> 00:58:14,119
لقد دفعت اضافية لذلك.

946
00:58:16,788 --> 00:58:18,373
إنه، اه...
ماذا؟

947
00:58:20,041 --> 00:58:22,127
انها...

948
00:58:22,168 --> 00:58:25,255
أوه.
إنها تساعدك على التركيز،
فهم؟

949
00:58:25,296 --> 00:58:28,466
(ضحكة مكتومة)
فهمت.

950
00:58:28,508 --> 00:58:30,760
شكرًا لك.
مدروس للغاية.

951
00:58:30,802 --> 00:58:32,262
إنها البداية.

952
00:58:34,305 --> 00:58:37,350
إنها.
استمر في المحاولة.
(ضحكة مكتومة)

953
00:58:38,893 --> 00:58:41,521
مهلا. تعال.

954
00:58:41,563 --> 00:58:43,982
الرجل: إذن الليلة الماضية،
يبدأ من جديد.

955
00:58:44,024 --> 00:58:46,836
رجل
رجل
الدرج، وجمع ل...

956
00:58:46,860 --> 00:58:48,820
رجل
نعم الأول
المرء بخير.

957
00:58:48,862 --> 00:58:51,656
أول واحد رائع.
(ضحكة مكتومة)

958
00:58:51,698 --> 00:58:53,450
رجل
إنه مجرد فيلم.

959
00:58:53,491 --> 00:58:56,494
شكرا لك سيدتي.
رجل
الكفر.

960
00:58:56,536 --> 00:59:00,123
تفضل. خمن.
ماذا تعتقد أنني شاهدت
على شاشة التلفزيون الليلة الماضية؟

961
00:59:00,165 --> 00:59:03,126
أوه، ليس لدي أي فكرة.

962
00:59:03,168 --> 00:59:07,422
- بلا نوم في سياتل.
الآن هذا فيلم جيد.
- رجل

963
00:59:07,464 --> 00:59:10,133
رجل
بلا نوم في أي مكان؟
أنا أحب الأرق في سياتل.

964
00:59:10,175 --> 00:59:12,552
أرقام.
لم تكن؟

965
00:59:12,594 --> 00:59:15,055
لدي حساسية من القطط.
لذا؟

966
00:59:15,096 --> 00:59:17,849
بيل بولمان، رجل لطيف.

967
00:59:17,891 --> 00:59:20,393
نوع وموثوق.

968
00:59:20,435 --> 00:59:24,898
ولكن فقط لأنه يحدث
للحكة والحصول على عيون حمراء منتفخة
والعطس في كل مكان،

969
00:59:24,939 --> 00:59:27,525
لا بأس بالنسبة لميج رايان
للهروب مع توم هانكس.

970
00:59:27,567 --> 00:59:31,279
(ضحكة مكتومة)
الرجل الممل الذي يعاني من الحساسية
دائما ما يتم التخلص من الأفلام،

971
00:59:31,321 --> 00:59:34,074
وهذا ليس صحيحا
ويجب إيقافه.

972
00:59:38,286 --> 00:59:40,872
هل أنا ممل؟
بطريقة جيدة.

973
00:59:40,914 --> 00:59:43,124
(ضحكة مكتومة)

974
00:59:43,166 --> 00:59:44,584
صادق جدا.

975
00:59:48,755 --> 00:59:51,716
هذا المعطف بالتأكيد
لديه الكثير من الجيوب.
ماذا لديك هنا؟

976
00:59:51,758 --> 00:59:54,177
أي شيء مثير للاهتمام؟
مشكوك فيه.

977
00:59:57,138 --> 00:59:59,474
ماذا؟
نسيت ذلك.

978
00:59:59,516 --> 01:00:01,851
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
لا.

979
01:00:01,893 --> 01:00:03,353
أوه.

980
01:00:12,070 --> 01:00:13,446
قائمة مرجعية؟

981
01:00:14,739 --> 01:00:17,867
"عدسة مكبرة
والقرص المضغوط الإسباني."

982
01:00:17,909 --> 01:00:19,744
يفحص. يفحص.

983
01:00:24,624 --> 01:00:27,502
يفحص. يفحص.

984
01:00:34,009 --> 01:00:36,761
"احترم عواطفها
وكذلك جسدها."

985
01:00:44,811 --> 01:00:46,271
يفحص.

986
01:00:50,859 --> 01:00:54,070
كيف يمكن ذلك
أنت لست متزوجا بالفعل؟

987
01:00:55,447 --> 01:00:57,615
يمكنني أن أسألك
نفس السؤال.

988
01:01:03,580 --> 01:01:05,749
إنها الساعة 11:00 تقريبًا.

989
01:01:05,790 --> 01:01:07,792
(ضحكة مكتومة)

990
01:01:07,834 --> 01:01:10,337
عادل بما فيه الكفاية.
إذا كنت لا تمانع،

991
01:01:10,378 --> 01:01:13,340
سأستخدم القليل
غرفة الأولاد، و...

992
01:01:15,091 --> 01:01:16,718
البقاء خارج جيوبي.

993
01:01:24,642 --> 01:01:26,811
رجل (على قرص مضغوط):
مرحبا مرحبا.

994
01:01:26,853 --> 01:01:28,104
امبر: مرحباً.

995
01:01:28,146 --> 01:01:33,068
رجل (على قرص مضغوط):
صباح الخير.
أيام سعيدة.

996
01:01:35,153 --> 01:01:37,280
رجل (على قرص مضغوط):
وداعا.

997
01:01:37,322 --> 01:01:38,907
وداعا.

998
01:01:41,368 --> 01:01:44,412
بوينس دياس، فتى التوتر.

999
01:01:44,454 --> 01:01:47,290
أنا أحب الهدايا بلدي.
هلا فعلنا؟

1000
01:01:47,332 --> 01:01:50,210
لا أستطيع السماح لك
الحصول على كل الركلات.

1001
01:01:51,211 --> 01:01:52,921
همم.
هاه؟

1002
01:01:56,216 --> 01:01:58,110
الطين:
"من الأسهل الحفاظ على العطلات
من الوصايا."

1003
01:01:58,134 --> 01:01:59,886
بنيامين فرانكلين.

1004
01:01:59,928 --> 01:02:03,973
(ضحكة مكتومة) هذا صحيح.
أنا بالتأكيد أفضل
العطل.

1005
01:02:07,352 --> 01:02:12,857
"حياتنا تبدأ بالانتهاء
في اللحظة التي نبقى فيها صامتين
عن الأشياء التي تهم."

1006
01:02:12,899 --> 01:02:15,860
من قال ذلك؟
مارتن لوثر كينغ الابن.

1007
01:02:18,029 --> 01:02:20,323
هل ترغب في المجيء
إلى منزلي غدا؟

1008
01:02:23,535 --> 01:02:26,329
ترى أين تعيش؟

1009
01:02:26,371 --> 01:02:28,289
نعم.
ذلك، أود.

1010
01:02:28,331 --> 01:02:30,000
هل نصنع بعض العشاء معًا؟

1011
01:02:30,041 --> 01:02:33,461
المرأة:
صه.
فقط نحن الاثنان؟

1012
01:02:33,503 --> 01:02:35,755
وحيد؟
(ضحكة مكتومة)

1013
01:02:42,512 --> 01:02:43,805
(تضحك امبر)

1014
01:02:43,847 --> 01:02:47,600
على ماذا تضحك؟
سياج اعتصام أبيض؟

1015
01:02:47,642 --> 01:02:49,436
أنت تحب ذلك.
أوه.

1016
01:03:50,663 --> 01:03:54,834
الطين ينمو
تماترز بالنسبة لنا.
بالقرب من هنا.

1017
01:03:54,876 --> 01:03:56,920
هو يستطيعهم أيضًا.

1018
01:03:56,961 --> 01:03:58,922
إنه مدرب جيدًا.
(ضحكة مكتومة)

1019
01:03:58,963 --> 01:04:01,549
ماذا كان ذلك؟
اهتم بشمع العسل الخاص بك.

1020
01:04:19,150 --> 01:04:21,486
لا الشموع؟

1021
01:04:21,528 --> 01:04:24,072
لا الزهور؟

1022
01:04:24,114 --> 01:04:27,826
أنا خجل منك.
خجلان. دعونا نصلي.

1023
01:04:31,037 --> 01:04:32,831
شكرًا لك.

1024
01:04:43,133 --> 01:04:44,801
أنت مبارك.

1025
01:04:48,013 --> 01:04:50,140
أوه.

1026
01:04:50,181 --> 01:04:52,267
انها تبدو سلمية جدا.

1027
01:04:53,601 --> 01:04:56,187
إنها مزيفة.
أوه، هي ليست كذلك.

1028
01:04:59,232 --> 01:05:00,942
قرأت كل هذه؟

1029
01:05:01,860 --> 01:05:03,737
الطين:
معظمهم.

1030
01:05:06,573 --> 01:05:08,783
رائع. قرأت هذا واحد
في الصف العاشر.

1031
01:05:10,660 --> 01:05:12,287
حزين جدا.

1032
01:05:16,374 --> 01:05:17,876
هل هذا الكتاب المقدس؟

1033
01:05:17,917 --> 01:05:19,419
مم-هممم.

1034
01:05:19,461 --> 01:05:21,671
ما أجزاء منه
هل تصدق بالضبط؟

1035
01:05:21,713 --> 01:05:23,465
(ضحكة مكتومة)
يا رجل.

1036
01:05:23,506 --> 01:05:25,467
أي المفضلة؟

1037
01:05:25,508 --> 01:05:28,845
أم..."الأشياء القديمة
لقد وافته المنية.

1038
01:05:28,887 --> 01:05:32,182
هوذا كل الأشياء
أصبحت جديدة."

1039
01:05:32,223 --> 01:05:34,976
هذا هنا؟
مم-هممم.

1040
01:05:38,605 --> 01:05:39,606
من هو كيلي؟

1041
01:05:42,317 --> 01:05:44,527
لا تريد التحدث عن ذلك؟

1042
01:05:47,530 --> 01:05:49,115
انها معقدة.

1043
01:05:52,243 --> 01:05:53,563
كان كيلي الأخير
صديقة حقيقية.

1044
01:05:56,915 --> 01:05:59,250
قبل كل نظرياتك

1045
01:06:00,335 --> 01:06:01,795
كانت، اه...

1046
01:06:05,131 --> 01:06:08,218
وكانت الفتاة الأولى
أنا في الواقع حقا
يعتني به.

1047
01:06:08,259 --> 01:06:11,179
أعطت ذلك لي
مباشرة قبل أن ننفصل.

1048
01:06:11,221 --> 01:06:15,100
أنا حقا لا أعرف حتى لماذا
لقد أحببتني، ما رأت.

1049
01:06:15,141 --> 01:06:18,019
كانت...

1050
01:06:18,061 --> 01:06:21,856
كما تعلمون،
أرادت أن تنتظر،
وأنا لم أفعل.

1051
01:06:23,191 --> 01:06:26,736
لذلك قمت بالتواصل مع
أحد أصدقائها الجيدين.

1052
01:06:28,822 --> 01:06:31,658
بدأت في الارتداد
مواعدة رجل آخر،

1053
01:06:31,700 --> 01:06:34,452
حملت وتزوجت.

1054
01:06:34,494 --> 01:06:36,496
لقد آذيتها.

1055
01:06:38,873 --> 01:06:40,917
هل هذا ما جعلك تتغير؟

1056
01:06:42,043 --> 01:06:44,796
لم يكن شيئًا واحدًا كبيرًا.

1057
01:06:44,838 --> 01:06:49,009
لقد كان أشبه...
مثل الكثير من الأشياء الصغيرة
كل إضافة ما يصل.

1058
01:06:51,302 --> 01:06:53,471
أنت تعرف؟

1059
01:06:53,513 --> 01:06:55,265
وذلك الكتاب،

1060
01:06:55,306 --> 01:06:57,475
هذا لم يساعد كثيرا أيضا.

1061
01:06:57,517 --> 01:07:00,937
- يعني أحياناً أتمنى
لم أفتحه مطلقًا.
- لماذا؟

1062
01:07:00,979 --> 01:07:04,441
لأنه عندما قرأت ذلك ل
أنا نفسي، لم أستطع أن أسخر
منه بعد الآن.

1063
01:07:04,482 --> 01:07:06,693
يمكن لشخص آخر،
لكنني لم أستطع.

1064
01:07:09,237 --> 01:07:13,199
شعرت بالمسؤولية عن ذلك
أول مرة في حياتي.
لأول مرة.

1065
01:07:13,241 --> 01:07:16,286
وكانت حقيقية وحقيقية.

1066
01:07:16,327 --> 01:07:18,121
إحساس، ...

1067
01:07:18,163 --> 01:07:20,498
لا أعرف، مثل الصوت أو...

1068
01:07:21,666 --> 01:07:23,335
تسمع أصوات؟

1069
01:07:23,376 --> 01:07:27,088
لا أنا لا. لا...
انها ليست مثل الأصوات الحقيقية.

1070
01:07:27,130 --> 01:07:29,883
انها...
لا أستطيع حتى أن أشرح ذلك.

1071
01:07:29,924 --> 01:07:33,928
وما زال، حتى الآن،

1072
01:07:33,970 --> 01:07:37,432
من الصعب محاولة وضعه
في الكلمات دون النطق
مثل شخص مجنون.

1073
01:07:38,641 --> 01:07:41,644
أنت شخص مجنون.

1074
01:07:41,686 --> 01:07:43,271
صه.

1075
01:07:43,313 --> 01:07:46,274
يستمع.
ماذا؟

1076
01:07:46,316 --> 01:07:48,651
هل تسمع ذلك؟

1077
01:07:48,693 --> 01:07:50,945
ها هو مرة أخرى.

1078
01:07:52,155 --> 01:07:53,698
انها مثل الهمس.

1079
01:07:53,740 --> 01:07:55,658
تسمع ذلك؟

1080
01:07:55,700 --> 01:07:57,827
إنه يخبرني بشيء ما.

1081
01:07:57,869 --> 01:07:59,454
أوه، هو عليه.

1082
01:08:01,331 --> 01:08:04,793
اطلب منها أن تذهب إلى الكنيسة
معك في وقت ما.

1083
01:08:04,834 --> 01:08:06,419
شكرا لك، العمة زيلا.

1084
01:08:07,587 --> 01:08:09,422
العنبر:
تذهب إلى الكنيسة؟

1085
01:08:09,464 --> 01:08:12,008
ليس كثيرا بعد الآن.
فعلتُ.

1086
01:08:12,050 --> 01:08:16,346
الناس هناك
لم تكن مثالية،
لذلك شعر بأنه في غير مكانه.

1087
01:08:17,514 --> 01:08:19,182
أعتقد أن.

1088
01:08:19,224 --> 01:08:21,559
لقد انجرفت بعيدا
منه، هذا كل شيء.

1089
01:08:21,601 --> 01:08:23,478
نوع من كان ملء بلدي
من عرض المنافق.

1090
01:08:25,313 --> 01:08:27,691
حسنًا، لم أكن أبدًا،

1091
01:08:27,732 --> 01:08:31,236
لذلك أعتقد أن أنت وأنا
يجب أن نذهب معا في وقت ما.

1092
01:08:31,277 --> 01:08:33,363
أود تجربة ذلك
معك.

1093
01:08:33,405 --> 01:08:35,490
لماذا؟

1094
01:08:35,532 --> 01:08:39,202
لأنني أعتقد أنه...
زيلا:
يا إلهي، أنتما الإثنان.

1095
01:08:39,244 --> 01:08:43,748
كلاكما،
خذني إلى المنزل بالفعل.
هذا أصبح مؤلما.

1096
01:08:45,166 --> 01:08:49,295
الأطفال:
♪ الله يحب كل ولد وفتاة ♪

1097
01:08:49,337 --> 01:08:53,383
♪ في كل مكان 'جولة
العالم الكبير العظيم ♪

1098
01:08:53,425 --> 01:08:57,637
♪ كل لون وكل حجم ♪

1099
01:08:57,679 --> 01:09:01,891
♪ بعضها سخيف
وبعضهم حكيم ♪

1100
01:09:01,933 --> 01:09:05,979
♪ ولكن الله يحب
الجميع نفس الشيء ♪

1101
01:09:06,021 --> 01:09:09,899
♪ إنه يعرف ضحكتك
وهو يعرف اسمك ♪♪

1102
01:09:09,941 --> 01:09:11,818
سوف!
باتريك!
(الأطفال الآخرون يصرخون بأسماء)

1103
01:09:24,122 --> 01:09:27,250
"الرحمة والحقيقة
التقيا معا،

1104
01:09:27,292 --> 01:09:31,421
الحق والسلام
لقد قبلوا بعضهم البعض."

1105
01:09:31,463 --> 01:09:34,090
(تصفيق)
الصبي:
قبلوا بعضهم البعض؟

1106
01:09:53,443 --> 01:09:56,488
انها مجرد ذلك
أنتما الإثنان
مختلفة جدا، هذا كل شيء.

1107
01:09:56,529 --> 01:09:57,864
انه...

1108
01:09:59,032 --> 01:10:00,867
مختلفة.

1109
01:10:00,909 --> 01:10:02,535
أنا أعرف.

1110
01:10:02,577 --> 01:10:05,455
يمكنك أن تفعل ذلك أفضل بكثير.

1111
01:10:06,956 --> 01:10:10,377
عندما أمسك بيدي
في تلك الكنيسة،

1112
01:10:10,418 --> 01:10:12,462
شعرت كأنني في المنزل.

1113
01:10:14,756 --> 01:10:16,132
ما هو أفضل من ذلك؟

1114
01:10:17,258 --> 01:10:20,011
- (الهسهسة)
- أمبر: أوه، توقفي.

1115
01:10:22,931 --> 01:10:25,350
لقد، اه...
لقد كنت أناقش.

1116
01:10:25,392 --> 01:10:26,810
ماذا؟

1117
01:10:29,479 --> 01:10:32,357
رائع. لقد أردت دائما
أن تكون في واحدة من تلك.

1118
01:10:32,399 --> 01:10:34,442
لماذا تعطيني هذا؟

1119
01:10:34,484 --> 01:10:36,277
تحقق من الاسم
من المنتج.

1120
01:10:38,405 --> 01:10:40,407
يجب أن تشاهد ذلك في وقت ما.

1121
01:10:42,492 --> 01:10:45,412
لا أحتاج إلى ذلك.
لا يهم.

1122
01:10:45,453 --> 01:10:48,164
الرجل الذي صنع هذا
غير موجود.

1123
01:10:48,206 --> 01:10:49,958
لم أقابله قط.

1124
01:10:50,000 --> 01:10:52,085
(الثرثرة، والضحك)

1125
01:10:58,842 --> 01:11:01,344
حسنًا يا رفاق،
دعونا نصل الى ذلك.
الليموزين هنا.

1126
01:11:01,386 --> 01:11:03,763
متى أحصل على
لمقابلتها؟
لم تكن.

1127
01:11:03,805 --> 01:11:06,766
- أوه، وقالت انها حصلت على اسم؟
- نعم. هذا هو وجهها.

1128
01:11:06,808 --> 01:11:08,935
- حقًا؟ هي قادمة
إلى حفل الزفاف؟
- اه...

1129
01:11:08,977 --> 01:11:11,080
هيا يا رجل.
سوف نتأخر عن
حجز العشاء لدينا.

1130
01:11:11,104 --> 01:11:13,940
ديفيد: يا صاح، أنت
جميلة بما فيه الكفاية حتى الآن؟
مهلا، أحضره إلى هنا.

1131
01:11:13,982 --> 01:11:16,836
كم هي جميلة يجب أن تحصل عليها؟
هل أنت جاد... انظر، نحن كذلك
إنك تشعر بالجوع يا رجل، هيا.

1132
01:11:16,860 --> 01:11:19,404
الآن، من يريد بعض
من تلك اللحوم الحمراء الجيدة؟
الكل: نعم!

1133
01:11:19,446 --> 01:11:22,115
(يطرق)
رجل:
أمن الفندق.

1134
01:11:22,157 --> 01:11:25,076
- نحن نتلقى شكاوى حول
الضوضاء. افتح الباب.
- (يطرق)

1135
01:11:27,120 --> 01:11:30,749
اه، نحن فقط نتناول
حفلة توديع العزوبية.

1136
01:11:30,790 --> 01:11:32,792
لم نقصد...
ادخل، ادخل.

1137
01:11:34,753 --> 01:11:36,880
أي واحد منكم أيها السادة
الضيف المسجل؟

1138
01:11:36,921 --> 01:11:38,882
حسنًا، إنها-إنها-إنها
الساحر، الوسيم،

1139
01:11:38,923 --> 01:11:41,134
اه فكري
الرجل الأسود هناك.

1140
01:11:41,176 --> 01:11:43,345
اعذرني؟
سأحتاجك
للجلوس من فضلك.

1141
01:11:43,386 --> 01:11:45,930
ديفيد، اجلس.

1142
01:11:45,972 --> 01:11:49,601
يجب أن تفعل ماذا
تقول السيدة ديفيد.
رائع يا براد.

1143
01:11:49,642 --> 01:11:52,312
- (الجميع يضحكون)
- ♪♪ (ستيريو: امرأة تغني)

1144
01:11:54,314 --> 01:11:56,608
- الرجل : نعم.
- رجل

1145
01:11:57,692 --> 01:11:59,235
(تنهد)

1146
01:11:59,277 --> 01:12:02,864
♪♪ (امرأة تغني، مستمرة)

1147
01:12:05,200 --> 01:12:07,994
المرأة:
♪ مجرد لعبة أخرى ♪

1148
01:12:08,036 --> 01:12:12,082
♪ إذن أنت تريد تغييري
هزني، أعد ترتيبي ♪

1149
01:12:12,123 --> 01:12:16,086
♪ بعد ذلك تريد لعبة لعب
العب لعبة... ♪♪

1150
01:12:16,127 --> 01:12:18,296
♪♪ (ينطفئ)

1151
01:12:18,338 --> 01:12:21,800
ديفيد، ديفيد.
لا تفعل هذا.

1152
01:12:21,841 --> 01:12:23,677
(رجل يتحدث، غير واضح)

1153
01:12:23,718 --> 01:12:26,638
- افتح هذا الباب.
- هل تمزح معي؟

1154
01:12:26,680 --> 01:12:29,599
- افتح الباب!
- لن أفعل
افتح الباب.

1155
01:12:29,641 --> 01:12:33,603
- فكر في ليزا وكوزي.
- ماذا؟ ليس لديهم شيء
للقيام بهذا.

1156
01:12:33,645 --> 01:12:36,523
إنه لا يؤذيهم.
هل أي شخص آخر
لديك مشكلة مع هذا؟

1157
01:12:36,564 --> 01:12:38,566
لا، هل تعرف ماذا يا كلاي؟

1158
01:12:38,608 --> 01:12:41,861
لماذا لا تغادر
والسماح للبقية منا
استمتع بالاستجواب؟

1159
01:12:41,903 --> 01:12:45,281
نعم!
نعم!

1160
01:12:48,284 --> 01:12:50,578
(تصفيق)
رجل:
صحيح. يمين. يمين.

1161
01:12:52,956 --> 01:12:54,833
أوه نعم!

1162
01:12:54,874 --> 01:12:56,584
♪♪ (تستأنف الموسيقى) (تضحك)

1163
01:12:56,626 --> 01:13:00,880
أوه، احصل على خير!
تمام.

1164
01:13:00,922 --> 01:13:04,134
أنا-أنا آسف. أنا آسف.
لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطبع.
شكرًا لك. شكرًا لك.

1165
01:13:04,175 --> 01:13:07,762
لا أستطبع. أنا آسف. أنا آسف.
قف، قف، قف، هيا.

1166
01:13:07,804 --> 01:13:10,682
ماذا تفكر يا رجل؟
تعال.

1167
01:13:10,724 --> 01:13:13,309
يا صديقي، أقسم أنني لم أكن أعرف
كان سيفعل ذلك.

1168
01:13:13,351 --> 01:13:17,147
بجد. أعني،
كل ما أردته هو شريحة لحم.

1169
01:13:17,188 --> 01:13:19,274
(ضحكة مكتومة)
(بوق بوق)

1170
01:13:19,315 --> 01:13:21,711
- ديفيد، دعونا نذهب.
- حسنًا، حسنًا،
حسنًا، حسنًا.

1171
01:13:21,735 --> 01:13:24,029
تعال!
الذهاب للنزهة.

1172
01:13:25,447 --> 01:13:27,574
أنت لا تزال أفضل رجل لدي.
حسنًا يا أخي.

1173
01:13:27,615 --> 01:13:30,035
رجل:
أين ديفيد؟
أين ديفيد؟

1174
01:13:30,076 --> 01:13:31,494
احرص.
نعم.

1175
01:13:31,536 --> 01:13:33,413
البقاء بعيدا عن المشاكل.
(ضحكة مكتومة)
نعم صحيح.

1176
01:13:35,165 --> 01:13:36,833
براد:
مهلا. يا!

1177
01:13:38,376 --> 01:13:40,086
أنت مدين لي بـ 200 دولار.

1178
01:13:40,128 --> 01:13:42,005
آه، إلى أين أنت ذاهب؟

1179
01:13:42,047 --> 01:13:44,808
أخذ ألعابك
والعودة إلى المنزل مباشرة،
تماما كما فعلت دائما.

1180
01:13:44,841 --> 01:13:46,926
نبيلة جدا. متفوق جدا.

1181
01:13:46,968 --> 01:13:50,180
أنت مصدر إلهام لنا جميعا
ونحن ننحني أمامك.

1182
01:13:50,221 --> 01:13:53,391
متى علاج النساء
مع الاحترام
تصبح النكتة؟

1183
01:13:53,433 --> 01:13:57,896
تريد أن تضحك على الاعتقاد
الحب يمكن أن يكون شيئا مقدسا؟
تفضل. يضحك.

1184
01:13:59,898 --> 01:14:01,441
تريد أن تعرف
ما هي النكتة؟

1185
01:14:06,154 --> 01:14:08,990
(يبدأ المحرك)
(باب السيارة يغلق)

1186
01:14:14,954 --> 01:14:16,456
مهلا.

1187
01:14:16,498 --> 01:14:19,793
لديك أي فكرة كم
هل كلفتها في النصائح الليلة؟

1188
01:14:19,834 --> 01:14:22,754
لا تظن أنك يجب أن تفعل ذلك
افعل شيئا حيال ذلك؟

1189
01:14:22,796 --> 01:14:24,422
هاه؟ هاه؟

1190
01:14:24,464 --> 01:14:26,132
ماذا؟

1191
01:14:26,174 --> 01:14:27,842
- مهلا، مهلا، مهلا.
- انزل يا رجل.

1192
01:14:27,884 --> 01:14:30,136
شخص ما يطلب
مساعدتكم هناك؟

1193
01:14:33,098 --> 01:14:34,724
هل تعتقد أنك أفضل مني؟

1194
01:14:48,071 --> 01:14:51,116
(رجل يتحدث، غير واضح)

1195
01:14:55,453 --> 01:14:58,373
رجل:
سخيف.
(ضحكة مكتومة)

1196
01:14:58,415 --> 01:15:00,792
اه، افعلها. افعلها يا عزيزي.
افعلها.

1197
01:15:00,834 --> 01:15:02,544
تعال.
(يضحك)

1198
01:16:23,041 --> 01:16:26,336
(الشخير)

1199
01:16:26,378 --> 01:16:27,587
اه!

1200
01:16:58,702 --> 01:17:01,079
دوري.

1201
01:17:01,121 --> 01:17:02,580
يختار.

1202
01:17:06,084 --> 01:17:08,586
ماذا تقول؟

1203
01:17:08,628 --> 01:17:11,464
"اغرب عن وجهي."
ابدأ القيادة.

1204
01:17:54,174 --> 01:17:55,800
اخرج.
أنا فقط؟

1205
01:17:55,842 --> 01:17:56,885
يذهب.

1206
01:17:58,553 --> 01:18:00,305
انا ذاهب.

1207
01:18:02,640 --> 01:18:04,142
هناك؟

1208
01:18:04,184 --> 01:18:05,518
تمام.

1209
01:18:07,479 --> 01:18:10,315
(محطات التبديل)

1210
01:18:12,692 --> 01:18:17,947
رجل:
♪ نحن نطفو على السطح
و "مستدير ومقلوب ♪".

1211
01:18:21,451 --> 01:18:27,165
♪ البحث عن الأشياء
وجد آباؤنا ♪

1212
01:18:30,418 --> 01:18:35,965
♪ لكن الحب ليس هو الطريق
كان ذلك في ذلك الوقت ♪

1213
01:18:38,843 --> 01:18:45,225
♪ يصبح الأمر معقدًا
عندما لا تشفى الندبات ♪

1214
01:18:47,811 --> 01:18:52,941
♪ أنا أحبك ♪♪

1215
01:18:52,982 --> 01:18:56,027
"كم عدد الشركاء الجنسيين لديهم
كان لديك في السنوات العشر الماضية؟"

1216
01:18:57,195 --> 01:19:00,281
أوهه!
(ضحكة مكتومة)

1217
01:19:00,323 --> 01:19:03,827
وكان هذا تقريبا
موعد عادي.

1218
01:19:03,868 --> 01:19:06,621
ماذا يعني ذلك؟
موعد عادي.

1219
01:19:06,663 --> 01:19:08,373
أوه، موعد عادي.

1220
01:19:08,415 --> 01:19:11,251
تقصد حيث اثنين من الغرباء
قفز إلى السرير

1221
01:19:11,292 --> 01:19:13,896
ثم حاول معرفة ذلك لاحقًا
سواء كان لديهم أم لا
أي شيء مشترك.

1222
01:19:13,920 --> 01:19:16,240
- هل هذا ما
تقصد عادي؟
- ماذا بك اليوم؟

1223
01:19:17,507 --> 01:19:20,468
لماذا أنت صعب للغاية
على الجميع؟

1224
01:19:20,510 --> 01:19:24,014
كما تعلمون، معظمنا مجرد
نبذل قصارى جهدنا حتى لا نشعر
وحيدا، وهذا ليس بالأمر السهل.

1225
01:19:26,141 --> 01:19:29,853
هل تحب
العيش بمفردك،
دون أن يكون أحد...

1226
01:19:34,065 --> 01:19:37,527
اشتري لي الزهور.
اصنع لي بطاقة.

1227
01:19:39,195 --> 01:19:42,282
لا أحتاجك أن تجعلني
مشروعك لخدمة المجتمع.

1228
01:19:42,323 --> 01:19:44,659
أريدك أن ترقص معي.

1229
01:19:44,701 --> 01:19:47,829
وكان ذلك على ما يرام،
أليس كذلك؟
نعم.

1230
01:19:47,871 --> 01:19:50,707
أعلم أنه بداخلك.
أنا أعلم أنه.

1231
01:19:50,749 --> 01:19:53,793
تملقني.
اكتسحني من قدمي.

1232
01:19:53,835 --> 01:19:57,422
قل لي أنني الأكثر جاذبية
المرأة التي قابلتها من قبل
حتى لو كنت لا تقصد ذلك.

1233
01:19:57,464 --> 01:19:59,132
لا أهتم.

1234
01:19:59,174 --> 01:20:01,801
- أكذب عليك؟
- بالضبط.
موعد عادي.

1235
01:20:03,511 --> 01:20:06,848
لقد أهدرت الكثير من الكلمات.
لا أريد أن أضيع المزيد.

1236
01:20:08,183 --> 01:20:09,392
علي.

1237
01:20:11,478 --> 01:20:14,272
أنت تسجل
جميع أنواع النقاط.

1238
01:20:14,314 --> 01:20:16,649
الأمر لا يتعلق بتسجيل النقاط.

1239
01:20:16,691 --> 01:20:19,110
هذا صحيح. إنه على وشك
الأحمر والأصفر والأخضر.

1240
01:20:19,152 --> 01:20:20,904
همم؟ بخير.

1241
01:20:20,945 --> 01:20:24,074
لقد كنت مع خمسة.
لقد مارست الجنس مع خمسة رجال.

1242
01:20:24,115 --> 01:20:25,755
مداعبة ثقيلة مع أربعة آخرين،
أعط أو خذ.

1243
01:20:25,784 --> 01:20:28,953
أوه، لقد تزوجت مرة واحدة
لمدة عامين عندما كان عمري 19 عامًا.

1244
01:20:28,995 --> 01:20:30,538
سعيد؟

1245
01:20:30,580 --> 01:20:32,582
ماذا تريد
أحب أن أعرف؟

1246
01:20:37,128 --> 01:20:39,297
كان الأمر كما كنت
أعيش بنفسي على أي حال.

1247
01:20:41,758 --> 01:20:44,302
لذلك في صباح أحد الأيام عندما كان
في الواقع المنزل من أجل التغيير،

1248
01:20:46,179 --> 01:20:50,100
لقد مشيت للتو واستعدت
أوراق الطلاق
أسفل أمامه

1249
01:20:50,141 --> 01:20:53,144
وأعدت لنفسي بعض دقيق الشوفان.

1250
01:20:53,186 --> 01:20:55,105
نحن لم نناقش ذلك حتى.

1251
01:20:58,316 --> 01:21:01,319
- هل حاول يوماً أن...
- لا أريد أن أعيش
مرة أخرى هناك.

1252
01:21:01,361 --> 01:21:06,074
وأنا لا أريد أن أقول لك
مجموعة من الأشياء السيئة عنه
حتى أشعر بمسؤولية أقل.

1253
01:21:10,495 --> 01:21:13,540
لا أستطيع أن ألومه
لقراري،
ولا يمكنك ذلك أيضًا.

1254
01:21:16,459 --> 01:21:18,628
هذا هو أنا.

1255
01:21:23,466 --> 01:21:26,094
لا أستطيع حتى أن أتذكر
كم عدد الفتيات التي كنت معها.

1256
01:21:27,971 --> 01:21:31,474
هل يمكننا فقط
عد إلى السيارة
وتضيع مرة أخرى؟

1257
01:21:36,229 --> 01:21:37,939
فات الأوان.

1258
01:21:51,745 --> 01:21:54,539
العنبر:
لماذا لم تدعوني
لحضور حفل زفاف ديفيد وليزا؟

1259
01:21:55,832 --> 01:21:58,126
إنه بعد غد،
أليس كذلك؟

1260
01:21:58,168 --> 01:21:59,919
تريد أن تذهب؟

1261
01:22:01,129 --> 01:22:03,006
هل تريد مني أن أذهب؟

1262
01:22:12,390 --> 01:22:14,059
لا أريد أن أزعجك

1263
01:22:14,100 --> 01:22:17,228
أو يغيرك
أو ما تؤمن به.

1264
01:22:20,648 --> 01:22:23,651
كل ما أريده هو لك
لتخبرني كيف أجعلك تشعر.

1265
01:22:24,736 --> 01:22:26,154
هل تستطيع؟

1266
01:22:32,994 --> 01:22:35,121
كيف أجعلك تشعر يا (كلاي)؟

1267
01:22:37,832 --> 01:22:39,584
هل تشعر؟

1268
01:22:44,047 --> 01:22:47,300
هل تفكر بي من قبل
تذهب للنوم في الليل؟

1269
01:22:47,342 --> 01:22:50,929
حبيبتي هل تشتاقين لي؟
الطريقة التي أشتاق إليك؟

1270
01:22:54,265 --> 01:22:57,825
لا تتمنى أن تتمكن من ذلك فقط
أدر رأسك على وسادتك
وتراني أنظر إليك؟

1271
01:23:04,609 --> 01:23:06,778
أريد أن أعرف أنك تريدني.

1272
01:23:06,820 --> 01:23:09,447
أريد أن أعرف ذلك.
هذا مهم بالنسبة لي.

1273
01:23:12,075 --> 01:23:13,618
لي.

1274
01:23:41,104 --> 01:23:43,565
(ينبح كلب من بعيد)
(تمزيق)

1275
01:23:46,192 --> 01:23:48,153
(يستمر التقطيع)

1276
01:23:57,829 --> 01:24:00,373
(التلفزيون، غير واضح)

1277
01:24:04,461 --> 01:24:06,004
(تلفزيون: ثرثرة، ضحك)

1278
01:24:06,046 --> 01:24:07,589
كلاي (على التلفاز):
لطيف جدا.

1279
01:24:07,630 --> 01:24:10,258
إذن... إذن أنت...

1280
01:24:10,300 --> 01:24:13,928
هيا، أنت تظهر لي.
نعم أنت.

1281
01:24:13,970 --> 01:24:15,347
(يشهق)

1282
01:24:17,599 --> 01:24:19,976
كلاي (على التلفاز):
أنت كذلك.
(يشهق)

1283
01:24:20,018 --> 01:24:21,811
هيا، هل تستمتع؟

1284
01:24:21,853 --> 01:24:24,189
هل تستمتع؟
تعال. أرِنِي.

1285
01:24:24,230 --> 01:24:26,566
(ينطفئ)

1286
01:24:26,608 --> 01:24:28,068
جورج:
0lly olly الثيران الحرة.

1287
01:24:29,569 --> 01:24:31,946
تبدو فظيعا.

1288
01:24:31,988 --> 01:24:34,282
ماذا تفعل
إلى مقعد الحب المسكين هذا؟

1289
01:24:34,324 --> 01:24:36,451
أنا أصلح الأمر.
أوه، من الواضح.

1290
01:24:36,493 --> 01:24:39,496
(يضحك)
أحب عملك.

1291
01:24:39,537 --> 01:24:42,999
مهلا، تريد أن تأتي لإلقاء نظرة على
وبعض الآثار الأخرى التي لا تقدر بثمن
هل يمكن إصلاح؟

1292
01:24:43,041 --> 01:24:45,085
لقد حصلت على اثنين مقابل واحد خاص
على طاولات النوم.

1293
01:24:45,126 --> 01:24:47,337
سوف أرمي
المطرقة مجانا.

1294
01:24:47,379 --> 01:24:49,589
(يضحك)
نعم، إنهم رائعون.
تعال.

1295
01:25:12,112 --> 01:25:15,532
هل تحب هذه الفتاة؟
هل أنت؟

1296
01:25:15,573 --> 01:25:18,618
إذا قمت بذلك، فإن الحياة قصيرة جدًا.

1297
01:25:18,660 --> 01:25:22,205
وإذا لم تفعل ذلك،
الحياة قصيرة جداً.

1298
01:25:22,247 --> 01:25:24,416
هذا كل ما حصلت عليه بالنسبة لك.

1299
01:25:29,379 --> 01:25:34,175
ولكن إذا لم ينجح الأمر،
هل يمكن أن تعطيني رقمها؟

1300
01:25:34,217 --> 01:25:35,719
(ضحكة مكتومة)

1301
01:25:40,056 --> 01:25:43,685
كارول:
هل أخبرته عن ذلك؟
امبر: لا، أنت على حق.

1302
01:25:43,727 --> 01:25:45,562
نحن مختلفون جدا.
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.

1303
01:25:45,603 --> 01:25:48,690
عندما تصبح الأمور فوضوية،
أنا أمضي قدما. هذا ما أفعله.
أنا جيد حقا في ذلك.

1304
01:25:48,732 --> 01:25:52,235
ماذا يحدث عندما يكون هناك
لا مكان للانتقال إلى؟

1305
01:25:52,277 --> 01:25:56,740
العالم كبير جدًا.
وهو كذلك
فوضوي جدًا أيضًا.

1306
01:25:56,781 --> 01:25:58,575
في كل مكان.

1307
01:26:03,204 --> 01:26:05,749
♪♪ (تباطؤ)

1308
01:26:08,585 --> 01:26:11,004
(رنين الخط)

1309
01:26:12,756 --> 01:26:14,883
(رنين)

1310
01:26:14,924 --> 01:26:18,678
♪♪ (صندوق الموسيقى: رقص)

1311
01:26:18,720 --> 01:26:20,972
نادل!

1312
01:26:22,515 --> 01:26:25,018
الآن يمكننا أن نفعل هذا كل ليلة.

1313
01:26:25,060 --> 01:26:26,686
(رنين الهاتف)

1314
01:26:28,605 --> 01:26:31,858
- (رنين الهاتف)
- امبر: انتظري. لا تغادر.

1315
01:26:31,900 --> 01:26:36,029
انا ذاهب للحصول على
شيء ليهتف لك.
لا تذهب إلى أي مكان.

1316
01:26:44,996 --> 01:26:49,542
أعتقد أنني وجدت لك شيئا
مثيرة للاهتمام. تبدو ممتعة.
(ينظف الحلق)

1317
01:26:50,794 --> 01:26:52,003
مرحبًا.

1318
01:26:52,045 --> 01:26:54,047
اه...

1319
01:26:54,089 --> 01:26:56,675
هل أنا الأكثر
امرأة جذابة
هل سبق لك أن التقيت؟

1320
01:27:01,721 --> 01:27:03,723
بالتأكيد.

1321
01:27:03,765 --> 01:27:06,101
هل لديك حساسية من القطط؟

1322
01:27:08,645 --> 01:27:10,105
(صراخ الإطارات)

1323
01:27:15,151 --> 01:27:17,946
(يطرق)

1324
01:27:29,874 --> 01:27:33,086
تريش،
هل رأيت العنبر؟
لقد اشتقت لها للتو.

1325
01:27:34,379 --> 01:27:36,381
هل تعرف أين ذهبت؟
لا.

1326
01:27:38,133 --> 01:27:40,260
لكنني رأيت من غادرت معه.

1327
01:27:40,301 --> 01:27:42,595
وأنت تعرف ماذا؟
وقال انه لا تبدو موثوقة.

1328
01:27:57,736 --> 01:28:00,405
♪♪ (الراديو: غير واضح)

1329
01:28:08,371 --> 01:28:10,582
(محطات التبديل)

1330
01:28:10,623 --> 01:28:12,334
(ثابت)

1331
01:28:42,030 --> 01:28:43,656
(يطرق)

1332
01:28:52,665 --> 01:28:54,125
كيلي.

1333
01:28:56,002 --> 01:28:57,629
أهلاً.

1334
01:29:05,679 --> 01:29:07,472
أنا آسف.

1335
01:29:11,226 --> 01:29:12,644
هل يمكنني الدخول؟

1336
01:30:00,275 --> 01:30:02,402
أنا آسف.
أنا آسف جدا.

1337
01:30:05,363 --> 01:30:07,198
لا بأس.
أنا معك الآن.

1338
01:30:39,022 --> 01:30:41,775
براد:
لا إجابة؟
ديفيد: هيا يا رجل.

1339
01:30:41,816 --> 01:30:43,568
المتأنق لديه الخواتم.
أين هو في؟

1340
01:30:43,610 --> 01:30:46,404
اه، ربما هو
مجرد التحقق المزدوج
عهود الزفاف الخاصة بك

1341
01:30:46,446 --> 01:30:48,990
للأخطاء اللاهوتية
أو شيء من هذا.

1342
01:30:49,032 --> 01:30:52,869
التأكد من حفلك
يصل إلى معاييره ،
دون وصمة عار أو عيب.

1343
01:30:52,911 --> 01:30:56,664
- حسنًا، حسنًا يا براد، فقط
دعه يعيش حياته الخاصة.
- لقد سئمت من ذلك، حسنا؟

1344
01:30:56,706 --> 01:30:59,167
سوف يتحطم ويحترق قريباً

1345
01:30:59,209 --> 01:31:01,294
وآمل فقط
أنا هناك لرؤيته.

1346
01:31:14,391 --> 01:31:15,767
(الباب يغلق)

1347
01:31:20,355 --> 01:31:22,232
(باب السيارة يغلق)

1348
01:31:35,078 --> 01:31:36,705
(التنصت)

1349
01:31:45,130 --> 01:31:46,965
سوف تتأخر.

1350
01:31:49,509 --> 01:31:53,805
لقد كنت غبيًا جدًا الليلة الماضية.

1351
01:31:54,764 --> 01:31:56,891
شكرا...

1352
01:31:56,933 --> 01:31:58,685
لعدم...

1353
01:32:07,902 --> 01:32:12,824
رجل:
وهكذا أمام هؤلاء الشهود،
أولئك الذين يحبونك

1354
01:32:12,866 --> 01:32:16,703
وتعهد بإعالةكما
في التزامك العام
لبعضهم البعض،

1355
01:32:16,745 --> 01:32:20,373
أنا الآن أنطقك
الزوج والزوجة.

1356
01:32:46,149 --> 01:32:48,068
"لن أتركك أبداً.

1357
01:32:50,320 --> 01:32:52,655
لن أتخلى عنك أبداً."

1358
01:33:06,628 --> 01:33:08,171
(يشهق)

1359
01:33:17,514 --> 01:33:19,724
(ينتحب)

1360
01:33:32,445 --> 01:33:34,030
(يطرق)

1361
01:33:35,573 --> 01:33:39,327
الطين؟
(يطرق)

1362
01:33:39,369 --> 01:33:40,870
هل أنت هناك؟

1363
01:33:44,708 --> 01:33:46,167
افتح.

1364
01:33:49,212 --> 01:33:51,256
من فضلك افتح هذا الباب.

1365
01:33:53,550 --> 01:33:54,718
من فضلك؟

1366
01:34:02,100 --> 01:34:04,185
لا أريد عاديا.

1367
01:34:06,813 --> 01:34:09,149
أريدك.

1368
01:34:12,152 --> 01:34:14,279
لم أستطع أن أقدر...

1369
01:34:18,158 --> 01:34:21,411
هل تعرف ماذا
فعلت في شهر العسل؟

1370
01:34:21,453 --> 01:34:24,205
بكيت نفسي للنوم

1371
01:34:24,247 --> 01:34:26,374
تحاول معرفة ذلك
لماذا زوجي الجديد

1372
01:34:27,667 --> 01:34:30,670
كان أكثر اهتماما
في المشاهدة...

1373
01:34:33,882 --> 01:34:37,385
على تلفزيون الفندق
من لمس لي.

1374
01:34:38,928 --> 01:34:40,805
هذا ليس خطأك.

1375
01:34:48,688 --> 01:34:51,107
لماذا سمحت لها بالدخول؟

1376
01:34:53,735 --> 01:34:55,570
تلك كانت فتاة الكتاب المقدس، أليس كذلك؟

1377
01:34:57,322 --> 01:35:00,116
هل كان أي شخص آخر هنا
في المنزل؟

1378
01:35:00,158 --> 01:35:01,451
لا.

1379
01:35:03,745 --> 01:35:05,622
هل كنتما وحدكما معًا؟

1380
01:35:05,663 --> 01:35:09,125
فقط للحظة.
رأيتها تغادر
في الصباح.

1381
01:35:09,167 --> 01:35:12,128
هل بقيت الليل؟

1382
01:35:15,882 --> 01:35:17,425
(يضحك)

1383
01:35:19,094 --> 01:35:20,470
ما المضحك؟

1384
01:35:21,680 --> 01:35:23,807
كنت نائما في شاحنتي.

1385
01:35:34,984 --> 01:35:36,945
(الباب يغلق)

1386
01:35:44,953 --> 01:35:46,788
العنبر:
لماذا لم تأت ورائي؟

1387
01:35:51,001 --> 01:35:52,377
لدي نظرية.

1388
01:35:54,045 --> 01:35:56,381
ربما الحب لا
يجب أن تكون مثالية...

1389
01:35:56,423 --> 01:35:59,384
أن لا يزال يستحق كل هذا العناء.

1390
01:35:59,426 --> 01:36:02,887
وربما لا تضطر إلى ذلك
كن مثالياً بالنسبة لي...

1391
01:36:02,929 --> 01:36:06,182
أنت لا تعرف
كل الأشياء التي قمت بها.
أنا أعرف أكثر مما تعتقد.

1392
01:36:10,103 --> 01:36:13,064
لست متأكدا إذا كان ينبغي أن أكون كذلك
مع أي شخص...على الإطلاق.

1393
01:36:15,525 --> 01:36:17,444
العنبر:
لماذا لم تفعل ذلك
تأتي ورائي؟

1394
01:36:18,611 --> 01:36:19,863
فعلتُ.

1395
01:36:21,031 --> 01:36:24,075
لقد واجهت تريش.

1396
01:36:24,117 --> 01:36:26,202
قالت لي أنت
مدمن مخدرات مع بعض الرجل.

1397
01:36:26,244 --> 01:36:28,121
من؟

1398
01:36:28,163 --> 01:36:32,292
العنبر:
لا أعرف اسمه.
لم أطلب حتى قط.

1399
01:36:33,877 --> 01:36:35,253
ماذا فعلت؟

1400
01:36:37,756 --> 01:36:39,132
أوه.

1401
01:36:39,174 --> 01:36:44,137
- كلاي: العنبر...
- تعلمين أنني أتيت إلى هنا..

1402
01:36:45,597 --> 01:36:49,351
لقد جئت إلى هنا على استعداد ل
يغفر لك مهما كان.

1403
01:36:49,392 --> 01:36:51,192
أعني، هذا ما أنا عليه
من المفترض أن تفعل، أليس كذلك؟

1404
01:36:53,146 --> 01:36:57,359
أليست هذه هي الفكرة برمتها؟
أليس هذا هو الخبر السار؟

1405
01:36:57,400 --> 01:36:59,402
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.

1406
01:36:59,444 --> 01:37:03,239
أنت تجعل الأمر يبدو مستحيلاً.

1407
01:37:05,533 --> 01:37:09,245
إذا خنت كل شيء
قلت إنني أؤمن...
معاذ الله أن تكون قد أخطأت.

1408
01:37:11,206 --> 01:37:12,624
لقد سقطت.

1409
01:37:14,584 --> 01:37:16,336
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

1410
01:37:17,879 --> 01:37:19,798
ماذا تعتقد أنني فعلت؟

1411
01:37:21,341 --> 01:37:22,967
العنبر:
أنت تقول لي.

1412
01:37:24,761 --> 01:37:26,179
لا شئ.

1413
01:37:27,514 --> 01:37:31,685
لم يحدث شيء
مع ذلك الرجل، كلاي.

1414
01:37:31,726 --> 01:37:36,481
عدنا إلى غرفته في الفندق،
ففتح الباب،

1415
01:37:36,523 --> 01:37:40,318
ووقفت هناك
يحدق في قدمي.

1416
01:37:43,530 --> 01:37:44,948
لم أستطع.

1417
01:37:47,325 --> 01:37:49,160
كان هناك شيء مختلف.

1418
01:37:54,082 --> 01:37:56,209
(زقزقة العصافير)

1419
01:38:08,430 --> 01:38:12,350
العنبر:
هوذا كل الأشياء
أصبحت جديدة.

1420
01:38:13,727 --> 01:38:15,854
حسنًا، حسنًا،
مرحبًا بكم مرة أخرى يا أطفال.

1421
01:38:15,895 --> 01:38:19,733
العيش في الجسد.
أنا هنا، سيد زن
ما تريد عندما تريد ذلك.

1422
01:38:19,774 --> 01:38:22,777
الآن، أين كنت؟
أوه، هذا صحيح.

1423
01:38:22,819 --> 01:38:24,988
بقية بلدي مجنون الساخنة
Chiccapoo في قصة الزفاف

1424
01:38:25,030 --> 01:38:27,073
من الوقت الذي خدم فيه مؤخرًا
في بلد الجسر.

1425
01:38:27,115 --> 01:38:30,326
نعم يا سيدي، لقد قمت بواجبي.

1426
01:38:30,368 --> 01:38:33,538
ولكن كما كنت أقول في وقت سابق،

1427
01:38:33,580 --> 01:38:36,416
لم يكن من المفترض أن يكون.

1428
01:38:36,458 --> 01:38:38,335
حتى أنها لم تنطق قط
كلمة واحدة.

1429
01:38:38,376 --> 01:38:40,962
لقد تحولت للتو إلى 180 درجة كاملة،
خرجت من حياتي للأبد

1430
01:38:42,422 --> 01:38:44,299
لا شيء سوى ندف.

1431
01:38:45,925 --> 01:38:48,762
واعتقدت أن لدينا
شيء خاص.
(ينقر اللسان)

1432
01:38:48,803 --> 01:38:50,930
إذن ماذا يمكنني أن أفعل؟

1433
01:38:50,972 --> 01:38:56,102
وبعد مواجهة هذا الرفض..
فعلت الشيء الوحيد الذي
يمكن لأي رجل محترم أن يفعل.

1434
01:38:56,144 --> 01:38:59,022
نزلت إلى حانة الفندق
لأحاول تخليص نفسي

1435
01:38:59,064 --> 01:39:02,525
تجد بعضًا وحيدًا وغير آمن،
ماما "النداء الأخير لتناول الكحول".

1436
01:39:02,567 --> 01:39:08,823
لمساعدتي في تضميد جراحي،
ساعدني على نسيان آخر أعمالي
خسارة كارثية.

1437
01:39:08,865 --> 01:39:13,536
ولكن بدلا من ذلك لم أجد شيئا.
هي... وجدت... أنا.

1438
01:39:13,578 --> 01:39:16,247
تريد التفاصيل؟
نعم، أنت تفعل.

1439
01:39:16,289 --> 01:39:18,708
تريدني
للعب العرض والإخبار
وتقاسم الأشياء الجيدة بلدي

1440
01:39:18,750 --> 01:39:20,519
مع بقية الصف..
هل هذا ما تريد؟

1441
01:39:20,543 --> 01:39:22,253
هل هو كذلك؟ هل هو كذلك؟
(ينطفئ)

1442
01:39:24,130 --> 01:39:26,174
الطين:
لقد آمنت بي.

1443
01:39:26,216 --> 01:39:28,677
زيلا:
فيك؟

1444
01:39:31,471 --> 01:39:36,601
إذا لم تطارد بعد
تلك الفتاة، أنت لست في مكان قريب
الشخص الذي اعتقدنا أنك عليه.

1445
01:39:37,686 --> 01:39:40,230
بالضبط.

1446
01:39:40,271 --> 01:39:42,065
أنا البضائع التالفة.

1447
01:39:42,107 --> 01:39:43,983
إنها أفضل حالا.
أنا لا أستحق حتى...

1448
01:39:44,025 --> 01:39:49,823
ربي لو كنت
أي مزيد من استيعاب الذات،
ستكون نقطة.

1449
01:39:49,864 --> 01:39:52,325
الطين:
لذلك أنت توافق.

1450
01:39:52,367 --> 01:39:55,537
- يجب أن أكون وحدي.
-زيلا: مم-هم. من المحتمل.

1451
01:39:56,913 --> 01:40:00,208
آه، أود أن أعصر رقبتك.

1452
01:40:00,250 --> 01:40:04,129
أنظر إليك.
العالي والجبار.

1453
01:40:04,170 --> 01:40:08,967
تتوقع العالم كله
للوقوف والقيام بالموجة
بالنسبة لك،

1454
01:40:09,009 --> 01:40:11,678
أعطيك الكأس
لكونها جيدة.

1455
01:40:11,720 --> 01:40:14,389
وإذا لم يفعلوا...

1456
01:40:14,431 --> 01:40:19,978
لذا ساعدوني،
إذا قفلت نفسك بعيدا
لمدة تسع سنوات أخرى

1457
01:40:20,020 --> 01:40:22,856
تعتقد ذلك
هل سيجعلك مقدسا؟

1458
01:40:25,358 --> 01:40:29,904
أتمنى أن...
أنا، أنا، أنا.

1459
01:40:29,946 --> 01:40:32,824
وقف التواء ذلك.

1460
01:40:32,866 --> 01:40:34,951
استيقظ.

1461
01:40:34,993 --> 01:40:39,748
تغلب على نفسك،
أنت وألمك.

1462
01:40:39,789 --> 01:40:44,669
التوقف عن استخدام نعمة الله
كجدار من الطوب.

1463
01:40:44,711 --> 01:40:49,507
هل تنزعج من هذا
على الأطفال الذين يتضورون جوعا؟

1464
01:40:49,549 --> 01:40:52,052
على معاناة أي شخص آخر؟

1465
01:40:54,429 --> 01:40:56,598
أنا معجب بك كثيرا.

1466
01:40:56,639 --> 01:40:58,892
في كل سنوات عمري

1467
01:40:58,933 --> 01:41:02,729
لم أعرف أحدا قط
اعمل بجد لتكون جيدًا.

1468
01:41:04,439 --> 01:41:07,067
تعريف "جيد".

1469
01:41:07,108 --> 01:41:13,031
(ضحكة مكتومة)
لا يوجد الخير
بلا رحمة.

1470
01:41:13,073 --> 01:41:17,952
ليس هناك فضيلة
بدون مغفرة.

1471
01:41:17,994 --> 01:41:20,246
وأنا لا أتحدث عن
العنبر يغفر لك

1472
01:41:20,288 --> 01:41:22,540
أو أنك تسامح العنبر.

1473
01:41:22,582 --> 01:41:26,461
لا شيء من هذا
يتعلق بأي من ذلك.

1474
01:41:26,503 --> 01:41:32,217
الطريقة التي تحمل بها القديمة،
الشعور بالذنب القاسي وغير المجدي مثل...

1475
01:41:32,258 --> 01:41:36,596
مثل كلب أليف مدرب
تريد التباهي.

1476
01:41:36,638 --> 01:41:39,099
مثل عذر.

1477
01:41:39,140 --> 01:41:44,604
دعها تذهب.
ماذا تنتظر؟
حتى متى؟

1478
01:41:46,356 --> 01:41:48,817
أنت محبوب.

1479
01:41:50,318 --> 01:41:52,654
أنت محبوب جدا.

1480
01:41:53,780 --> 01:41:57,867
يا طفلي أنت.

1481
01:41:59,119 --> 01:42:02,247
استمع لي يا كلاي، كفى.

1482
01:42:02,288 --> 01:42:05,583
لم نصل أبدًا بشكل كامل،
هذا الجانب من السماء.

1483
01:42:11,047 --> 01:42:15,260
هل يمكن أن تظل مخفيا
في ذلك المنزل لك
لمدة 100 سنة.

1484
01:42:15,301 --> 01:42:20,140
لا ترى وجهًا آخر أبدًا.
يا له من عار أن يكون.

1485
01:42:20,181 --> 01:42:22,767
حسنا، سوف تفوت تقاسمها

1486
01:42:22,809 --> 01:42:27,689
مع مجموعة كاملة
من الحمقى الخلط الآخرين،

1487
01:42:27,731 --> 01:42:30,984
البعض منهم لسبب غير مفهوم

1488
01:42:31,026 --> 01:42:34,612
نهتم بك كثيرا.

1489
01:42:56,843 --> 01:42:59,554
انتهى وقت اللعب.

1490
01:42:59,596 --> 01:43:01,139
كن رجلا.

1491
01:43:02,557 --> 01:43:05,769
هذا هو اليوم
لقد صنع الرب.

1492
01:43:41,596 --> 01:43:44,683
(التزمير)

1493
01:44:08,248 --> 01:44:13,545
"كما تشتاق شمس الصباح
ليتحرر من الأفق،
أنا مشتاق لك.

1494
01:44:13,586 --> 01:44:16,965
أنا أعني ذلك حقًا يا عزيزي."
(ضحكة مكتومة)

1495
01:44:17,007 --> 01:44:18,800
"كلاي والش."

1496
01:44:18,842 --> 01:44:21,344
أنت جبني جدا.
(ضحكة مكتومة)

1497
01:44:21,386 --> 01:44:22,762
جورج:
هيا.

1498
01:44:24,305 --> 01:44:26,975
عربتك تنتظر.

1499
01:44:29,769 --> 01:44:31,354
ثانية واحدة.

1500
01:44:45,493 --> 01:44:47,954
♪♪ (ستيريو: بوب)

1501
01:44:53,960 --> 01:44:59,424
رجل:
♪ أنا أحب، أحب الطريق
تبدو الليلة ♪

1502
01:45:02,886 --> 01:45:08,850
♪ بريق ضوء القمر
في عيونك ♪

1503
01:45:11,895 --> 01:45:17,484
♪ دعونا نرقص حول العالم
حتى نسقط ♪

1504
01:45:20,779 --> 01:45:26,576
♪ ثم يمكنك ركوب المنزل
على نجم الرماية ♪

1505
01:45:29,204 --> 01:45:31,664
♪ أنا واقع في الحب ♪

1506
01:45:31,706 --> 01:45:36,419
♪ معكم ♪

1507
01:45:38,505 --> 01:45:44,636
(لا يوجد حوار مسموع)
♪ هل أنت في الحب معي أيضا؟ ♪

1508
01:45:47,764 --> 01:45:53,353
♪ نحن نطفو على السطح
و "مستدير ومقلوب ♪".

1509
01:45:56,606 --> 01:46:02,445
♪ البحث عن الأشياء
وجد آباؤنا ♪

1510
01:46:05,699 --> 01:46:11,287
♪ لكن الحب ليس هو الطريق
كان ذلك في ذلك الوقت ♪

1511
01:46:14,207 --> 01:46:20,547
♪ يصبح الأمر معقدًا
عندما لا تشفى الندبات ♪

1512
01:46:22,966 --> 01:46:30,598
♪ أنا أحبك ♪

1513
01:46:30,640 --> 01:46:34,019
مجاملة من واحد
السيد كلاي والش.

1514
01:46:34,060 --> 01:46:35,979
العنبر:
شكرا لك.
تبدو جميلة جدا.

1515
01:46:36,021 --> 01:46:38,398
♪♪ (يتبع)

1516
01:46:41,985 --> 01:46:47,032
♪ لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا ♪

1517
01:46:50,493 --> 01:46:56,207
♪ لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا ♪

1518
01:46:58,918 --> 01:47:05,925
♪ أنا أحبك ♪

1519
01:47:08,470 --> 01:47:12,349
♪ هل أنت في الحب معي؟ ♪♪

1520
01:47:27,947 --> 01:47:31,242
إستمتع.
أوه. اخلع حذائك.

1521
01:47:58,061 --> 01:48:01,106
♪♪ (جاز)

1522
01:48:10,615 --> 01:48:12,784
♪♪ (يتبع)

1523
01:49:06,713 --> 01:49:08,340
مرحبًا، أيتها الفتاة الجميلة.

1524
01:49:09,924 --> 01:49:12,594
مرحبًا، أيها الفتى المجهد.
(ضحكة مكتومة)

1525
01:49:14,346 --> 01:49:16,556
أنا أحبك.

1526
01:49:16,598 --> 01:49:18,767
قلها مرة أخرى.
(يضحك)

1527
01:49:18,808 --> 01:49:20,560
أنا أحبك.

1528
01:49:22,354 --> 01:49:24,064
ممر أغذية الأطفال؟

1529
01:49:24,105 --> 01:49:26,649
(ضحكة مكتومة العنبر)

1530
01:49:26,691 --> 01:49:28,651
قليلا على الأنف؟

1531
01:49:28,693 --> 01:49:31,529
رومانسي جداً.
(ضحكة مكتومة)

1532
01:49:40,038 --> 01:49:41,664
أنا أحبك أيضا.

1533
01:49:43,667 --> 01:49:45,043
شكرا لك.

1534
01:49:52,258 --> 01:49:54,177
نعم.
من المفترض أن تنتظر.

1535
01:49:54,219 --> 01:49:55,470
نعم.

1536
01:50:02,060 --> 01:50:04,020
لن يكون الأمر سهلا.

1537
01:50:06,523 --> 01:50:08,024
نعم.

1538
01:51:29,647 --> 01:51:32,317
♪ لهب يضيء شمعة ♪

1539
01:51:32,359 --> 01:51:35,278
♪ نفس اللهب سيجعله يذوب ♪

1540
01:51:35,320 --> 01:51:37,739
♪ مثل كل مصباح يحترق ♪

1541
01:51:37,781 --> 01:51:40,825
♪ وبعد ذلك بعيدًا ♪

1542
01:51:40,867 --> 01:51:43,870
♪ يبدو وكأنه طفل ♪

1543
01:51:43,912 --> 01:51:46,831
♪ ليس صحيحا
للجلوس ساكناً ♪

1544
01:51:46,873 --> 01:51:49,918
♪ يبدو أنه يتوسل إلينا دائمًا ♪

1545
01:51:49,959 --> 01:51:51,920
♪ للعب ♪

1546
01:51:51,961 --> 01:51:54,589
♪ لا تنتظر ♪

1547
01:51:54,631 --> 01:51:57,634
♪ لا تضيعوا ♪

1548
01:51:57,676 --> 01:52:00,512
♪ اكتشف ♪

1549
01:52:00,553 --> 01:52:04,057
♪ احتضان ♪

1550
01:52:04,099 --> 01:52:07,644
♪ الحب ♪

1551
01:52:07,686 --> 01:52:13,441
♪ بينما الأيام شابة ♪

1552
01:52:15,652 --> 01:52:19,197
♪ الحياة ألف أغنية ♪

1553
01:52:19,239 --> 01:52:25,078
♪ في انتظار أن تغنى ♪

1554
01:52:29,416 --> 01:52:32,377
♪ تريد الصعود
داخل هذه اللحظة ♪

1555
01:52:32,419 --> 01:52:35,463
♪ واشرب حتى يجف ♪

1556
01:52:35,505 --> 01:52:40,885
♪ تذوقه
وأشعر بما أستطيع أن أشعر به ♪

1557
01:52:40,927 --> 01:52:43,972
♪ هناك جوع
وهناك وجع القلب ♪

1558
01:52:44,014 --> 01:52:47,058
♪ وأتساءل بعد أن تجد ♪

1559
01:52:47,100 --> 01:52:51,980
♪ كل ثانية يداك
شيء حقيقي ♪

1560
01:52:52,022 --> 01:52:54,858
♪ لا تنتظر ♪ ♪ لا تنتظر ♪

1561
01:52:54,899 --> 01:52:57,736
♪ لا تضيع ♪ ♪ لا تضيع ♪

1562
01:52:57,777 --> 01:53:00,447
♪ انغمس في ♪

1563
01:53:00,488 --> 01:53:03,992
♪ وقل ♪

1564
01:53:04,034 --> 01:53:07,579
♪ الحب ♪

1565
01:53:07,620 --> 01:53:15,670
♪ بينما الأيام شابة ♪
♪ بينما الأيام شابة ♪

1566
01:53:15,712 --> 01:53:19,049
♪ الحياة ألف أغنية ♪

1567
01:53:19,090 --> 01:53:25,263
♪ في انتظار أن تغنى ♪

1568
01:53:27,057 --> 01:53:29,851
♪ أوه ♪ ♪ أوه ♪

1569
01:53:29,893 --> 01:53:31,311
♪ لا ♪

1570
01:53:31,353 --> 01:53:33,980
♪ "ندور وندور" ♪

1571
01:53:34,022 --> 01:53:38,818
♪ افتح عينيك
وأخذ كل شيء في ♪

1572
01:53:38,860 --> 01:53:41,112
♪ أوه ♪ ♪ أوه ♪

1573
01:53:41,154 --> 01:53:42,280
♪ لا ♪

1574
01:53:42,322 --> 01:53:45,408
♪ مع مرور لحظة واحدة ♪

1575
01:53:45,450 --> 01:53:49,621
♪ يبدأ واحد آخر ♪

1576
01:53:49,662 --> 01:53:53,375
♪ الحب ♪

1577
01:53:53,416 --> 01:54:00,090
♪ بينما الأيام شابة ♪

1578
01:54:00,131 --> 01:54:01,424
♪ أوه ♪

1579
01:54:01,466 --> 01:54:05,553
♪ الحياة ألف أغنية ♪

1580
01:54:05,595 --> 01:54:11,893
♪ في انتظار أن تغنى ♪

1581
01:54:11,935 --> 01:54:16,314
♪ أوه، الحب ♪

1582
01:54:16,356 --> 01:54:23,488
♪ بينما الأيام شابة ♪

1583
01:54:23,530 --> 01:54:28,451
♪ أوه، الحياة هي ألف أغنية ♪

1584
01:54:28,493 --> 01:54:33,665
♪ في انتظار أن تغنى ♪

1585
01:54:33,707 --> 01:54:41,006
♪ والأيام شابة ♪♪